UPOV - Comité consultatif (CC/99)

Quatre-vingt-dix-neuvième session

27 octobre 2022 (Genève, Suisse)

CC/98 >> CC/99 >> CC/100

Documents de réunion

Code	Titre(s)	Fichier(s)
CC/99/1 REV.	Ordre du jour Révisé	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/2	Procédure de nomination d’un nouveau Secrétaire général adjoint	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/2 ADD.	Additif à la procédure de nomination d’un nouveau Secrétaire général adjoint	EN FR ES DE EN FR ES DE
SC-VSG/1/2	Report	EN EN
CC/99/3	Plan d’action stratégique	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/4	Financement d’UPOV PRISMA	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/5	Financement des prestations à long terme dues au personnel	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/6	Stratégie de communication	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/6 ADD.	Additif à la stratégie de communication	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/7	Élaboration du programme et budget pour l’exercice biennal 2024-2025	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/8	Programme pour l’utilisation du russe à l’UPOV	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/9	Programme pour l’utilisation du chinois à l’UPOV	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/10	Faits nouveaux survenus dans les membres de l’Union	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/11	Compte rendu du Groupe de travail chargé d’élaborer des orientations concernant les petits exploitants agricoles en lien avec l’utilisation à des fins privées et non commerciales (WG-SHF)	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/12	Faits nouveaux présentant un intérêt pour l’UPOV dans d’autres instances internationales	EN FR ES DE EN FR ES DE
C/56/2	Rapport sur la performance de l’UPOV en 2020-2021	EN FR ES DE EN FR ES DE
C/56/2 ANNEX IV	Membres de l’Union	EN FR ES DE
C/56/2 ANNEX V	Liste des activités en 2021	EN FR ES DE
C/56/3	Adoption de documents	EN FR ES DE EN FR ES DE
C/56/4	États financiers pour 2021	EN FR ES DE EN FR ES DE
C/56/5	Rapport du vérificateur externe des comptes	EN FR ES DE EN FR ES DE
C/56/6	Arriérés de contributions au 30 septembre 2022	EN FR ES DE EN FR ES DE
C/56/9	Notes explicatives sur les variétés essentiellement dérivées selon l’Acte de 1991 de la Convention UPOV	EN FR ES DE EN FR ES DE
C/56/12	Procédure pour la nomination du vérificateur externe des comptes	EN FR ES DE EN FR ES DE
C/56/14	Examen de la conformité du projet de loi sur la protection des obtentions végétales de l’Arménie avec l’Acte de 1991 de la Convention UPOV	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/INF/1	Liste des personnes inscrites à l'avance à la session	EN EN
CC/99/INF/2	Supervision interne et Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPI	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/INF/3	Observateurs auprès des organes de l’UPOV	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/INF/4	Situation concernant les États et organisations intergouvernementales ayant entamé la procédure d’adhésion à la Convention UPOV ou ayant été en relation avec le Bureau de l’Union en vue d’obtenir une assistance pour l’élaboration de lois fondées sur la Convention UPOV	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/INF/5	Stratégie de formation et d’assistance	EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/99/13 CORR.	Compte rendu	EN FR ES DE EN FR ES DE

Documents TGP

Code	Titre(s)		Fichier(s)
TGP/5: SECTION 6/4 DRAFT 1	Rapport UPOV d’examen technique et formulaire UPOV de description variétale		EN FR ES DE EN FR ES DE
TGP/0/14 DRAFT 1	LISTE DES DOCUMENTS TGP ET DATE DE LA VERSION LA PLUS RECENTE DE CES DOCUMENTS		EN FR ES DE EN FR ES DE

Notes explicatives

Code	Titre(s)		Fichier(s)
UPOV/EXN/EDV/3 DRAFT 3	Notes explicatives sur les variétés essentiellement dérivées selon l’Acte de 1991 de la Convention UPOV (Révision)		EN FR ES DE EN FR ES

Documents d'information

Code	Titre(s)	Fichier(s)
UPOV/INF/16/11 DRAFT 1	Logiciels échangeables (révision)	EN FR ES DE EN FR ES DE
UPOV/INF/22/9 DRAFT 1	Logiciels et équipements utilisés par les membres de l’Union (révision)	EN FR ES DE EN FR ES DE
UPOV/INF-EXN/16 DRAFT 1	Liste des documents INF/EXN et date de la version la plus récente de ces documents	EN FR ES DE EN FR ES DE

Documents de référence

Code	Titre(s)	Fichier(s)
UPOV/CIRC/E-21/231/EDV/UPOV REPLY TO CH	Réponse du Bureau de l'UPOV aux commentaires reçus de la Suisse concernant le document UPOV/EXN/EDV/3 Draft 3	EN FR ES DE
UPOV/CIRC/E-22/025/EDV	Circulaire E-22/025 du 22 février 2022 - Action : réunion de consultation concernant le document UPOV/EXN/EDV/3 Draft 3	EN FR ES DE
UPOV/CIRC/E-22/047/EDV/COMMENTS/BY	Commentaires de Bélarus concernant le document UPOV/EXN/EDV/3 Draft 3 (UPOV Circular E-22/047)	EN FR ES DE
UPOV/CIRC/E-22/048/EDV/COMMENTS/TR	Commentaires de la Türkiye concernant le document UPOV/EXN/EDV/3 Draft 3 (UPOV Circular E-22/048)	EN FR ES DE
UPOV/CIRC/E-22/049/EDV/COMMENTS/JO	Commentaires de la Jordanie concernant le document UPOV/EXN/EDV/3 Draft 3 (UPOV Circular E-22/049)	EN FR ES DE
UPOV/REF/DOC/INF/7	Règlement intérieur du Conseil	EN FR ES DE
UPOV/REF/DOC/A/59/4	Document a/59/4 de l'OMPI: nomination du Directeur général en 2020	EN FR ES
UPOV/CIRC/E-21/231/EDV	Circulaire E-21/231 du 19 novembre 2021 - Action avant le 19 décembre 2021 : document UPOV/EXN/EDV/3 Draft 3 - pour approbation par correspondance	EN FR ES DE
UPOV/CIRC/E-21/231/EDV/COMMENTS/CH	Commentaires de la Suisse en réponse à la circulaire E-21/231 concernant le document UPOV/EXN/EDV/3 Draft 3	EN FR ES DE
UPOV/CIRC/E-21/231/EDV/COMMENTS/MA	Commentaires du Maroc en réponse à la circulaire E-21/231 concernant le document UPOV/EXN/EDV/3 Draft 3	EN FR ES DE
UPOV/CIRC/E-22/017/FAQ	Circular E-22/017 of February 8, 2022 - Information: Draft FAQ on CBD, ITPGRFA and UPOV	EN FR ES DE
UPOV/CIRC/E-22/017/FAQ/COMMENTS/CA	Comments from Canada on Annex II OF Circular E-21/232 concerning the preliminary draft FAQ	EN
UPOV/CIRC/E-22/017/FAQ/COMMENTS/CH	Comments from Switzerland on Annex II of Circular E-21/232 concerning the preliminary draft FAQ	EN
UPOV/CIRC/E-22/017/FAQ/COMMENTS/DK	Comments from Denmark on Annex II of Circular E-21/232 concerning the preliminary draft FAQ	EN
UPOV/CIRC/E-22/017/FAQ/COMMENTS/GB	Comments from the United Kingdom on Annex II of Circular E-21/232 concerning the preliminary draft FAQ	EN
UPOV/CIRC/E-22/017/FAQ/COMMENTS/JP	Comments from Japan on Annex II of Circular E-21/232 concerning the preliminary draft FAQ	EN
UPOV/CIRC/E-22/017/FAQ/COMMENTS/NL	Comments from the Netherlands on Annex II of Circular E-21/232 concerning the preliminary draft FAQ	EN
UPOV/CIRC/E-22/017/FAQ/COMMENTS/QZ	Comments from European Union on Annex II of Circular E-21/232 concerning the preliminary draft FAQ	EN
UPOV/CIRC/E-22/017/FAQ/COMMENTS/SE	Comments from Sweden on Annex II of Circular E-21/232 concerning the preliminary draft FAQ	EN
UPOV/CIRC/E-22/017/FAQ/COMMENTS/US	Comments from the United States of America on Annex II of Circular E-21/232 concerning the preliminary draft FAQ	EN
UPOV/CIRC/E-21/232/FAQ	Circular E-21/232 of November 23, 2021 - Action by December 23, 2021: Draft FAQ on CBD, ITPGRFA and UPOV	EN FR ES DE
UPOV/CIRC/E-21/232/FAQ/ANNEX I	Circular E-21/232, Annex I: Preliminary Draft FAQ	EN FR ES DE
UPOV/CIRC/E-21/232/FAQ/ANNEX II	Circular E-21/232, Annex II: Proposal from Norway	EN FR ES DE