Documentos de reunión

Código	Título(s)		Fichero(s)
C/55/2	Informe sobre el rendimiento de la UPOV en 2020		EN FR ES DE EN FR ES DE
C/55/3 REV.	Aprobación de documentos		EN FR ES DE EN FR ES DE
C/55/5	Estados financieros de 2020		EN FR ES DE EN FR ES DE
C/55/6	Informe del auditor externo		EN FR ES DE EN FR ES DE
C/55/9	Atrasos en el pago de las contribuciones al 30 de septiembre de 2021		EN FR ES DE EN FR ES DE
C/55/11	Notas explicativas sobre las denominaciones de variedades con arreglo al Convenio de la UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
C/55/15	Examen de la conformidad del proyecto de Ley sobre las obtenciones vegetales (derechos de los obtentores), 2021, de Jamaica con el Acta de 1991 del Convenio de la UPOV		EN FR ES DE EN FR ES
CC/98/1 REV.2	Proyecto de orden del día revisado		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/2	Plan operativo estratégico		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/3	Presentación de informes sobre la financiación de UPOV PRISMA		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/4	Asuntos financieros a largo plazo de la UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/5	Estrategia de comunicación		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/6	Estrategia de formación y asistencia		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/6 ADD.	Adición a: Estrategia de formación y asistencia		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/7	Programa para el uso del idioma ruso en la UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/8	Posible uso del idioma chino en la UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/9	Política en materia de traducción		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/10	Novedades ocurridas en los miembros de la Unión		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/10 ADD.	Adición a: Novedades ocurridas en los miembros de la Unión		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/11	Posible orientación relativa a los agricultores a pequeña escala en un marco privado y con fines no comerciales		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/12	Novedades relevantes para la UPOV en otras instancias internacionales		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/13	Marco de rendición de cuentas de la UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/14	Prórroga del nombramiento del Secretario General Adjunto y procedimiento para el nombramiento de un nuevo Secretario General Adjunto		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/15	Resultado del examen de los documentos por correspondencia		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/15 ADD.	Adición a: Resultado del examen de los documentos por correspondencia		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/INF/1	Lista de personas inscritas con antelación a la sesión		EN EN
CC/98/INF/2	La supervisión interna y la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS) de la OMPI		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/INF/3	Observadores ante los órganos de la UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/INF/4	Situación relativa a los Estados y las organizaciones intergubernamentales que han iniciado el procedimiento de adhesión al Convenio de la UPOV o que han entrado en contacto con la Oficina de la Unión para solicitar asistencia en la elaboración de leyes basadas en el Convenio de la UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/INF/5	UPOV PRISMA		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/16	Informe		EN FR ES DE EN FR ES DE

Documentos TGP

Código	Título(s)		Fichero(s)
TGP/5: SECTION 2/4 DRAFT 1	TGP/5: Experiencia y cooperación en el examen DHE, Sección 2: Formulario tipo de la UPOV para las solicitudes de derechos de obtentor (revisión)		EN FR ES DE EN FR ES DE
TGP/0/13 DRAFT 1	Lista de documentos TGP y fechas de última publicación (revisión)		EN FR ES DE EN FR ES DE

Notas explicativas

Código	Título(s)		Fichero(s)
UPOV/EXN/DEN/1 DRAFT 6	Notas explicativas sobre las denominaciones de variedades con arreglo al Convenio de la UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE

Documentos de información

Código	Título(s)		Fichero(s)
UPOV/INF/16/10 DRAFT 2	Programas informáticos para intercambio (revisión)		EN FR ES DE EN FR ES DE
UPOV/INF/17/2 DRAFT 6	Directrices para los perfiles de ADN: selección de marcadores moleculares y creación de una base de datos (“Directrices BMT”) (revisión)		EN FR ES DE EN FR ES DE
UPOV/INF/22/8 DRAFT 2	Programas informáticos y equipos utilizados por los miembros de la Unión (revisión)		EN FR ES DE EN FR ES DE
UPOV/INF/23/1 DRAFT 3	Orientación acerca del sistema de códigos de la UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
UPOV/INF-EXN/15 DRAFT 1	Lista de documentos UPOV/INF-EXN y fechas de última publicación (revisión)		EN FR ES DE EN FR ES DE

Documentos de referencia

Código	Título(s)		Fichero(s)
E-21/063	Circular E-21/063: Procedimiento para las sesiones de la UPOV en octubre de 2021 adoptado por el Consejo		EN FR ES DE
UPOV/REF/CIRC/E-21/111	Circular E-21/111 – Proyecto de política de la UPOV en materia de traducción automática		EN FR ES DE
UPOV/REF/CIRC/E-21/111/ANNEX	Circular E-21/111 – Anexo: Antecedentes		EN FR ES DE
UPOV/REF/CIRC/E-21/111/FILE/1	Circular E-21/111 – Documentos en el idioma original: inglés
UPOV/REF/CIRC/E-21/111/FILE/2	Circular E-21/111 – Traducciones al francés realizadas solo mediante traducción automática neuronal
UPOV/REF/CIRC/E-21/111/FILE/3	Circular E-21/111 – Traducciones al español realizadas solo mediante traducción automática neuronal