Documents de réunion

Code	Titre(s)		Fichier(s)
C/55/2	Rapport sur la performance de l’UPOV en 2020		EN FR ES DE EN FR ES DE
C/55/3 REV.	Adoption de documents		EN FR ES DE EN FR ES DE
C/55/5	États financiers pour 2020		EN FR ES DE EN FR ES DE
C/55/6	Rapport du vérificateur externe des comptes		EN FR ES DE EN FR ES DE
C/55/9	Arriérés de contributions au 30 septembre 2021		EN FR ES DE EN FR ES DE
C/55/11	Notes explicatives sur les dénominations variétales selon la Convention UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
C/55/15	Examen de la conformité du projet de loi de 2021 de la Jamaïque sur les obtentions végétales (droits des obtenteurs) avec l’Acte de 1991 de la Convention UPOV		EN FR ES DE EN FR ES
CC/98/1 REV.2	Projet d'ordre du jour révisé		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/2	Plan d’action stratégique		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/3	Établissement de rapports relatifs au financement d’UPOV PRISMA		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/4	Questions financières à long terme de l’UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/5	Stratégie de communication		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/6	Stratégie de formation et d’assistance		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/6 ADD.	Additif à: Stratégie de formation et d’assistance		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/7	Programme pour l’utilisation du russe à l’UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/8	Utilisation possible du chinois dans le contexte de l’UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/9	Politique en matière de traduction		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/10	Faits nouveaux survenus dans les membres de l’Union		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/10 ADD.	Additif à: Faits nouveaux survenus dans les membres de l’Union		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/11	Orientations possibles concernant les petits exploitants agricoles en lien avec l’utilisation à des fins privées et non commerciales		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/12	Faits nouveaux présentant un intérêt pour l’UPOV dans d’autres instances internationales		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/13	Cadre de responsabilisation de l’UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/14	Prolongation du mandat du Secrétaire général adjoint et procédure de nomination d’un nouveau Secrétaire général adjoint		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/15	Résultat de l’examen des documents par correspondance		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/15 ADD.	Additif à: Résultat de l’examen des documents par correspondance		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/INF/1	Liste des personnes inscrites à l'avance à la session		EN EN
CC/98/INF/2	a) Supervision interne et Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS)		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/INF/3	Observateurs auprès des organes de l’UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/INF/4	Situation concernant les États et organisations intergouvernementales ayant entamé la procédure d’adhésion à la Convention UPOV ou ayant été en relation avec le Bureau de l’Union en vue d’obtenir une assistance pour l’élaboration de lois fondées sur la Convention UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/INF/5	UPOV PRISMA		EN FR ES DE EN FR ES DE
CC/98/16	Compte rendu		EN FR ES DE EN FR ES DE

Documents TGP

Code	Titre(s)		Fichier(s)
TGP/5: SECTION 2/4 DRAFT 1	TGP/5: Expérience et coopération en matière d’examen DHS, Section 2: Formulaire type de l’UPOV pour la demande de protection d’une obtention végétale (révision)		EN FR ES DE EN FR ES DE
TGP/0/13 DRAFT 1	List of TGP documents and latest issue dates (Revision)		EN FR ES DE EN FR ES DE

Notes explicatives

Code	Titre(s)		Fichier(s)
UPOV/EXN/DEN/1 DRAFT 6	Notes explicatives sur les dénominations variétales en vertu de la Convention UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE

Documents d'information

Code	Titre(s)		Fichier(s)
UPOV/INF/16/10 DRAFT 2	Logiciels échangeables (révision)		EN FR ES DE EN FR ES DE
UPOV/INF/17/2 DRAFT 6	Directives concernant les profils d’ADN : choix des marqueurs moléculaires et construction d’une base de données y relative (“Directives BMT”) (révision)		EN FR ES DE EN FR ES DE
UPOV/INF/22/8 DRAFT 2	Logiciels et équipements utilisés par les membres de l’Union (révision)		EN FR ES DE EN FR ES DE
UPOV/INF/23/1 DRAFT 3	Introduction au système de codes UPOV		EN FR ES DE EN FR ES DE
UPOV/INF-EXN/15 DRAFT 1	Liste des documents INF/EXN et date de la version la plus récente de ces documents (révision)		EN FR ES DE EN FR ES DE

Documents de référence

Code	Titre(s)		Fichier(s)
E-21/063	Circulaire E-21/063 – Procédure applicable aux sessions de l’UPOV d’octobre 2021 adoptée par le Conseil		EN FR ES DE
UPOV/REF/CIRC/E-21/111	Circulaire E-21/111 – Projet de politique de l’UPOV relative à la traduction automatique		EN FR ES DE
UPOV/REF/CIRC/E-21/111/ANNEX	Circulaire E-21/111 – Annexe : Informations générales		EN FR ES DE
UPOV/REF/CIRC/E-21/111/FILE/1	Circulaire E-21/111 – Documents dans la langue de publication originale : anglais
UPOV/REF/CIRC/E-21/111/FILE/2	Circulaire E-21/111 – Traduction française réalisée uniquement par traduction automatique neuronale
UPOV/REF/CIRC/E-21/111/FILE/3	Circulaire E-21/111 – Traduction espagnole réalisée uniquement par traduction automatique neuronale