Directorio de las oficinas de POV
AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION / ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE / AFRIKANISCHE ORGANISATION FÜR GEISTIGES EIGENTUM / ORGANIZACIÓN AFRICANA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Place de la Préfecture
B.P. 887
Yaoundé
Cameroun
Tel. (237) 22 20 57 11
Fax. (237) 22 20 57 27
E-mail: ayijuliette@yahoo.fr, were_regine@yahoo.fr
Website: http://www.oapi.int
ALBANIA / ALBANIE / ALBANIEN
National Seeds and Seedlings Institute
Ministry of Agriculture, Food and Protection of Consumer
Rr. Siri Kodra
Tirana
Tel. (355 4) 230 324
Fax: (355 4) 230 324
E-mail: petrittopi@yahoo.com, fetahelezi@yahoo.com
Website: www.eshff.gov.al
ARGENTINA / ARGENTINE / ARGENTINIEN
Instituto Nacional de Semillas (INASE)
Secretaría de Gobierno de Agroindustria
Ministerio de Producción y Trabajo
Ing. Agr. Raimundo Lavignolle
Presidente
Azopardo 1025 - Piso 17º - Unidad Presidencia
C1107ADQ - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel. (54-11) 4363-6893/92/91
E-mail: presidencia@inase.gov.ar
Website: http://www.inase.gov.ar
AUSTRALIA / AUSTRALIE / AUSTRALIEN
The Registrar
Plant Breeder's Rights
IP Australia
P.O. Box 200
Woden, A.C.T. 2606
Tel. (61-2) 6283 2999
Fax. (61-2) 6283 7999
E-mail: pbr@ipaustralia.gov.au
Website: http://www.ipaustralia.gov.au/pbr/index.shtml
AUSTRIA / AUTRICHE / ÖSTERREICH
Bundesamt für Ernährungssicherheit
Institut für Saat- und Pflanzgut, Pflanzenschutzdienst und Bienen
Spargelfeldstrasse 191
A-1220 Wien
Tel. (43-0) 50555-31121
Fax. (43-0) 50555-34808
E-mail: sortenwesen@ages.at
Website: http://www.ages.at
AZERBAIJAN / AZERBAÏDJAN / ASERBAIDSCHAN / AZERBAIYÁN
State Service for Registration of Plant Varieties and Seed Quality
Najaf Narimanov st. 7A
1006 Baku
Tel./Fax (994-12) 462 5420
E-mail: ahmedovagri@rambler.ru, yagubguliyev@yahoo.com
BELARUS / BÉLARUS / BELARÚS
State Inspection for testing and protection of plant varieties of the Republic of Belarus
90, Kazintza str.
Minsk 220108
Tel. (375-17) 212 7451 / 212 0421
Fax. (375-17) 278 3530
E-mail: belsort@mail.ru
BELGIUM / BELGIQUE / BELGIEN / BÉLGICA
Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyenne & energie
Office de la Propriété Intellectuelle
Rue du Progrès 50
B-1210 Bruxelles
Tel. (32-2) 277 9555
Fax. (32-2) 277 5262
E-mail: bjorn.coene@economie.fgov.be
Website: http://economie.fgov.be
BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF)/ BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE) / BOLIVIA (ESTADO PLURINACIONAL DE) / BOLIVIEN (PLURINATIONALER STAAT)
Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal (INIAF)
Avenida 6 de Agosto No. 2170, Edificio Hoy, Mezanine
La Paz
Tel. (591-2) 2441 608 / 2441 153
Fax. (591-2) 2113 629
E-mail: contacto@iniaf.gob.bo
Website: http://www.iniaf.gob.bo
BOSNIA AND HERZEGOVINA / BOSNIE-HERZÉGOVINE / BOSNIEN-HERZEGOWINA / BOSNIA Y HERZEGOVINA
Administration of Bosnia and Herzegovina for Plant Health Protection
Ministry of Foreign Trade and Economic Relations
Titova 9A
71000 Sarajevo
Tel. (387 33) 290 722
Fax. (387 33) 290 711
E-mail: mirjana.brzica@uzzb.gov.ba
Website: http://www.uzzb.gov.ba
BRAZIL / BRÉSIL / BRASILIEN / BRASIL
Serviço Nacional de Proteção de Cultivares - SNPC
(National Plant Varieties Protection Service)
Secretaria de Desenvolvimento Agropecuário e Cooperativismo - SDC
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo A, Sala 251
CEP 70043-900, Brasilia, DF, Brazil
Tel. (55-61) 3218 2547 / 2549
Fax. (55-61) 3224 28 42
E-mail: snpc@agricultura.gov.br
Website: http://www.agricultura.gov.br VEGETAL>registros e autorizaçois>proteção de cultivares
BULGARIA / BULGARIE / BULGARIEN
State Patent Office of the Republic of Bulgaria
52 B, Dr. G.M. Dimitrov Blvd.
BG-1040 Sofia
Tel. (359-2) 873 51 75
Fax. (359-2) 873 51 78
E-mail: bpo@bg.net
Website: http://www.bpo.bg
Central Office "Variety Testing"
Executive Agency for Variety Testing, Field Inspection and Seed Control (IASAS)
125 Tzarigradsko shose Blvd.
Block 1
1113 Sofia
Tel. (359-2) 700 375
Fax. (359-2) 71 36 35
CANADA / KANADA / CANADÁ
Plant Breeders’ Rights Office
59 Camelot Drive
Ottawa, Ontario K1A 0Y9
Tel. (1-613) 773-7188
Fax. (1-613) 773-7115
E-mail: anthony.parker@inspection.gc.ca
Website: http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/pbrpov/pbrpove.shtml
CHILE / CHILI
Ministerio de Agricultura
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
Departamento de Semillas
Avenida Bulnes N140 piso 2
Casilla 4088
Santiago de Chile
Tel. (56-2) 2345 1560, 2345 1561
Fax. (56-2) 697 2179
E-mail: guillermo.aparicio@sag.gob.cl, semillas@sag.gob.cl
Website: http://www.sag.cl
CHINA / CHINE
Plant Variety Protection Office
Ministry of Agriculture
No. 11 Nongzhanguannanli Chaoyang District
Beijing 100125
Tel. (86-10) 59193150
Fax. (86-10) 59193142
E-mail: cnpvp@agri.gov.cn
Website: http://www.cnpvp.net
Office for the Protection of New Varieties of Plants
State Forestry Administration
18 Hepingli East Street
Beijing 100714
Tel. (86-10) 84239104
Fax. (86-10) 84238883
E-mail: pvpoffice@cnpvp.net
Website: http://www.cnpvp.net
COLOMBIA / COLOMBIE / KOLUMBIEN
Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)
Dirección Técnica de Semillas
Carrera 41 No 17-81 Piso 4o
Zona Industrial de Puente Aranda
Bogotá D.C.
Tel. (57-1) 332 37 00 ext. 1361-1367
E-mail: alberto.rosero@ica.gov.co
Website: http://www.ica.gov.co
COSTA RICA
Oficina Nacional de Semillas
Apartado 10309
1000 San José
Tel. (506) 2223 5922
Fax. (506) 2221 7792
E-mail: info@ofinase.go.cr
Website: http://www.ofinase.go.cr
CROATIA / CROATIE / KROATIEN / CROACIA
Institute for Seed and Seedlings
Vinkovacka cesta 63c
31000 Osijek
Tel. (385-31) 275 206
Fax. (385-31) 275 193
E-mail: r.ore@zsr.hr
Website: http://www.zsr.hr/main.htm
CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / TSCHECHISCHE REPUBLIK / REPÚBLICA CHECA
Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture
National Plant Variety Office
Hroznová 2
656 06 Brno
Tel. (420) 543 548 221
Fax. (420) 543 212 440
E-mail: nou@ukzuz.cz
Website: http://www.ukzuz.cz
DENMARK / DANEMARK / DÄNEMARK / DINAMARCA
The Danish AgriFish Agency
Department of Variety Testing
Teglværksvej 10, Tystofte
DK-4230 Skælskør
Tel. (45) 5816 0600
Fax. (45) 5816 0606
E-mail: afs@naturerhverv.dk
Website: http://www.naturerhverv.dk/varieties
DOMINICAN REPUBLIC / RÉPUBLIQUE DOMINICAINE / DOMINIKANISCHE REPUBLIK / REPÚBLICA DOMINICANA
Viceministerio de Planificación Sectorial Agropecuaria
Ministerio de Agricultura
Km. 6 ½ De la Autopista Duarte (Frente a Leche Rica)
Urbanización Jardines del Norte
Santo Domingo
República Dominicana
Tel. 809-547-3888 Ext.3001 / 3002
Fax. 829-544-7932
E-mail: viceministerio.Planificación@agricultura.gob.do
Website: http://www.agricultura.gob.do/
ECUADOR / ÉQUATEUR
Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI)
Av. República 396 y Diego de Almagro
Edif. Forum 300, Planta Baja Piso 1
Quito
Tel. 593-2394 0000
E-mail: info@iepi.gob.ec
Website: http://www.propiedadintelectual.gob.ec/
ESTONIA / ESTONIE / ESTLAND
Estonian Agricultural Board
Variety Department
Vabaduse sq 4
71020 Viljandi
Tel. (372) 4351240
Fax (372) 4351241
E-mail: laima.puur@pma.agri.ee
Website: http://www.pma.agri.ee
EUROPEAN UNION / UNION EUROPÉENE / EUROPÄISCHE UNION / UNIÓN EUROPEA
Postal address:
Community Plant Variety Office
CS 10121
49101 Angers Cedex 2
France
Visitors’ address:
3, boulevard Maréchal Foch
49100 Angers
France
Tel. (33-2) 41 25 64 00
Fax. (33-2) 41 25 64 10
E-mail : cpvo@cpvo.europa.eu
Website: www.cpvo.europa.eu
FINLAND / FINLANDE / FINNLAND / FINLANDIA
Finnish Food Safety Authority EVIRA
Plant Variety Office
Tampereentie 51
P.O.Box 111
FIN-32201 LOIMAA
E-mail: pvr@evira.fi
E-mail: tarja.hietaranta@evira.fi
Website: http://www.evira.fi/portal/
FRANCE / FRANKREICH / FRANCIA
Instance Nationale des Obtentions Végétales (INOV)
25, rue Georges Morel
F-49071 Beaucouzé
Tel. +33 (0)241 22 8622
Fax. +33 (0)241 22 8601
E-mail: inov@geves.fr
Website: http://www.geves.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=162&Itemid=463&lang=fr
GEORGIA / GÉORGIE / GEORGIA / GEORGIEN
National Intellectual Property Center of Georgia Sakpatenti
31, Nino Ramishvili Str.,
0179, Tbilisi, Georgia
Tel. (995 32) 2252533
Fax. (995 32) 2988426
E-mail: info@sakpatenti.org.ge
Website: http://www.sakpatenti.org.ge
GERMANY / ALLEMAGNE / DEUTSCHLAND / ALEMANIA
Postanschrift:
Bundessortenamt
Postfach 61 04 40
D-30604 Hannover
Hausanschrift:
Bundessortenamt
Osterfelddamm 80
D-30627 Hannover
Tel. (49-511) 9566-50
Fax. (49-511) 9566-9600
E-mail: bsa@bundessortenamt.de
Website: http://www.bundessortenamt.de
HUNGARY / HONGRIE / UNGARN / HUNGRÍA
Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala (Hungarian Intellectual Property Office - HIPO)
Visitors' address:
II. János Pál pápa tér 7.
H-1081 Budapest
Mailing address:
P.O. Box 415
H-1438 Budapest
Tel. (36-1) 312 44 00
Fax. (36-1) 474 5534
E-mail: hipo@hipo.gov.hu
Website: http://www.hipo.gov.hu
ICELAND / ISLANDE / ISLAND / ISLANDIA
Agricultural Research Institute
Ministry of Agriculture
Solvholsgata 7, 4th floor
IS-150 REYKJAVIK
Islande
Tel. (354) 545 9750
Fax. (354) 552 1160
E-mail: thorsteinn.tomasson@lan.stjr.is
IRELAND / IRLANDE / IRLAND / IRLANDA
Controller of Plant Breeders’ Rights
Department of Agriculture, Food and the Marine
Backweston Crops Centre
Leixlip
Co. Kildare
Tel. (353) 1-6302909/2902
Fax. (353) 1-628 0634
E-mail: pvr@agriculture.gov.ie
Website: http://www.agriculture.gov.ie
ISRAEL / ISRAËL
The Plant Breeders’ Rights Council
Ministry of Agriculture and Development
P.O. Box 30
Bet-Dagan 50250
Tel. (972-3) 948 5450
Fax (972-3)-948 5839
E-mail: pbr@moag.gov.il ilpbr_tu@int.gov.il
Website: http://www.moag.gov.il
ITALY / ITALIE / ITALIEN / ITALIA
Directorate General for the fight against counterfeiting - IPTO
Ministry of Economic Development
19, Via Molise
00187 Roma
Tel. (39-06) 4705 5616
Fax. (39-06) 4705 5635
E-mail: dglcuibm.segreteria@mise.gov.it
Website: http://www.uibm.gov.it http://www.mise.gov.it
JAPAN / JAPON / JAPÓN
New Business and Intellectual Property Division
Food Industry Affairs Bureau
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki - Chiyoda-ku
Tokyo 100
Tel. (81-3) 67 38 64 44
Fax. (81-3) 35 02 53 01
E-mail: jpvp@maff.go.jp
Website: http://www.hinshu2.maff.go.jp/en/en_top.html
JORDANIE / JORDAN / JORDANIEN / JORDANIA
The Registrar
New Plant Variety Protection Office
Ministry of Agriculture
Q. Rania Alabdalah street
Amman
Tel. (962) 6 568 6151
Fax (962) 6 565 1786
E-mail: pvp@moa.gov.jo
KENYA / KENIA
The Managing Director
Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS)
Headquarters, Oloolua Ridge, Karen
Waiyaki Way
P.O. Box 49592-00100
Nairobi, Kenya
Tel +254 20 3597201 or +254 20 3597203
Cell: +254 723 786 779 or +254 733 874 141
E-mail: director@kephis.org
Website: http://www.kephis.org
KYRGYZSTAN / KIRGHIZISTAN / KIRGISTAN / KIRGUISTÁN
State Service of Intellectual Property (Kyrgyzpatent)
Moskovskaya St. 62
720021 Bishkek
House 10/1, Microregion 11
720049 Bishkek
Tel. (+996-3312) 680819
Fax (+996-3312) 681703
E-mail: info@patent.kg
Website: http://www.patent.kg
LATVIA / LETTONIE / LETTLAND / LETONIA
Seed Control Department
State Plant Protection Service
Ministry of Agriculture
Lielvardes 36/38
LV-1006 Riga
Tel. (+371) 673 65568
Fax (+371) 673 65571
E-mail: sofija.kalinina@vaad.gov.lv
Website: http://www.vaad.gov.lv
LITHUANIA / LITUANIE / LITAUEN / LITUANIA
Sigita Juciuviene
Head of Plant Variety Division
State Plant Service under the
Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania
LT-08200 Ozo st. 4A Vilnius
Lithuania
Tel. +370 5 234 3647
Fax +370 5 273 0233
E-mail: sigita.juciuviene@vatzum.lt
Website: http://www.vatzum.lt
MEXICO / MEXIQUE / MEXIKO / MÉXICO
Servicio Nacional de Inspección y
Certificación de Semillas (SNICS)
Secretaría de Agricultura, Ganadería y
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación
Av. Presidente Juárez No. 13
Col. El Cortijo
54000 Tlalnepantla, Estado de México
México
Tel. (52-55) 3622 0667 al 70
Fax. (52-55) 3622 0670
Website: http://snics.sagarpa.gob.mx/
MAROC / MOROCCO / MAROKKO / MARRUECOS
Amar TAHIRI (monsieur)
Chef de la Division du contrôle des semences et plants
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires (ONSSA)
Ministère de l’Agriculture, de la Pêches Maritimes
Rue Hafiane Cherkaoui
B.P. 1308
RABAT-INSTITUTS
Maroc
Tel.: +212 5 37 77 10 85
Mobile: +212 6 73 99 78 09
Fax: +212 37 77 98 52
Email: amar.tahiri@gmail.com
MONTENEGRO / MONTÉNÉGRO
Ministry of Agriculture and Rural DevelopmentPhytosanitary Directorate
Department of seeds, planting material, protection of plant varieties, GMOs
Ul. Bratstva i jedinstva bb
81000 Podgorica
Montenegro
Tel. +382 20 621 111
Fax. +382 20 621 008
E-mail: zorka.prljevic@fu.gov.me
Website: http://www.fito.gov.me/uprava
NETHERLANDS / PAYS-BAS / NIEDERLANDE / PAÍSES BAJOS
Postal address:
Raad voor Plantenrassen
(Board for Plant Varieties)
Postbus 40
NL-2370 AA Roelofarendsveen
Visitors’ address:
Sotaweg 22
NL-2370 GD Roelofarendsveen
Tel. +31-71 33 26 137
E-mail: plantenrassen@naktuinbouw.nl
Website: http://www.raadvoorplantenrassen.nl
NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZÉLANDE / NEUSEELAND / NUEVA ZELANDIA
The Commissioner
Intellectual Property Office of New Zealand
Plant Variety Rights
Ministry of Business, Innovation & Employment
P.O. Box 9241
Marion Square
Wellington 6141
New Zealand
Tel. (64 3) 962 2607
Contact page: https://www.iponz.govt.nz/contact-us/
Website: http://www.iponz.govt.nz/
NICARAGUA
Registro de la Propiedad Intelectual
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)
Apartado postal 8
Managua
Tel. (505) 267 3061, 237 2417, 267 2417 ext. 1279, 1221
Fax. (505) 267 5393
E-mail: gzelaya@rpi.gob.ni or or rpi-nic@ibw.com.ni
Website:http://www.tramitesnicaragua.org/ or
http://www.tramitesnicaragua.org/default.aspx?lang=es&target=ListOfSteps§ionid=125®id=787&Id=91
NORWAY / NORVÈGE / NORWEGEN / NORUEGA
Plantesortsnemnda
(The Plant Variety Board)
c/o Mattilsynet
Felles Postmottak
Postboks 383
N-2381 Brummunddal
Tel. (47) 64 94 44 00
Fax. (47) 64 94 44 10
Website: www.plantesortsnemnda.no
PANAMA / PANAMÁ
Dirección General del Registro
de la Propiedad Industrial (DIGERPI)
Ministerio de Comercio e Industrias
Apartado 9658 – Zona 4
Panamá 4
Tel (507) 227 39 87 / 227 25 35
Fax (507) 227 21 39 / 275 604
E-mail: digerpi@sinfo.net
Website: www.digerpi.gob.pa
PARAGUAY
Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE)
Dirección de Semillas
Gaspar Rodriguez de Francia No. 685
Ruta Mariscal Estigarribia
San Lorenzo
Tel. (595) 21 584645
Fax: (595) 21 584645
E-mail: senave@senave.gov.py
PERU / PÉROU / PERU / PERÚ
Dirección de Invenciones y Nuevas Tecnologías
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI)
Calle De La Prosa 104
San Borja
Lima 41
Tel. (51) 1 224 7800
Fax (51) 1 224 7800
Website: www.indecopi.gob.pe/0/home_invenciones_tecnologia.aspx?PFL=10
POLAND / POLOGNE / POLEN /POLONIA
Research Centre for Cultivar Testing
(COBORU)
63-022 Slupia Wielka
Tel. (48-61) 285 23 41
Fax. (48-61) 285 35 58
E-mail: sekretariat@coboru.pl
Website: http://www.coboru.pl
PORTUGAL
Direção Geral de Alimentação e Veterinária (DGAV)
Campo Grande No. 50
P-1700-093 Lisboa
Tel. (351-213) 239 655
Fax. (351-213) 463 518
E-mail: secdssv@dgav.pt
Website: http://www.dgav.pt
REPUBLIC OF KOREA / RÉPUBLIQUE DE CORÉE /
REPUBLIK KOREA / REPÚBLICA DE COREA
The Director General
Korea Seed and Variety Service
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA)
119, Hyeoksin 8-ro, Gimcheon-si
Gyeongsangbuk-do 39660
Republic of Korea
Tel: (+82-54) 912-0170
Fax: (+82-54) 912-0175
E-mail: seedin@korea.kr, sk81@korea.kr
Website: http://www.seed.go.kr
REPUBLIC OF MOLDOVA / RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA /
REPUBLIK MOLDAU / REPÚBLICA DE MOLDOVA
State Commission for Crops Variety Testing
Ministry of Agriculture
Of. 1210
Bul. Stefan cel Mare 180
2004 Chisinau
Tel. (373-22) 220 300
Fax. (373-22) 211 537
E-mail: info@cstsp.md
Website: http://cstsp.md/en/?page=1
State Agency on Intellectual Property (AGEPI)
24/1 Andrei Doga Street
2024 Chisinau
Tel. (373-22) 44 00 94
Fax. (373-22) 44 00 94
E-mail: office@agepi.md
Website: http://www.agepi.md
ROMANIA / ROUMANIE / RUMÄNIEN / RUMANIA
Institutul de Stat pentru Tesarea si Inregistrarea Soiulriolor (ISTIS)
State Institute for Variety Testing and Registration (ISTIS)
B-dul Marasti, nr. 61, sect.1
011464 Bucharest
Tel. (40-2) 1318 4380
Fax. (40-2) 1318 4408
E-mail: istis@easynet.ro; office@istis.ro
Website: www.istis.ro
RUSSIAN FEDERATION / FÉDÉRATION DE RUSSIE /
RUSSISCHE FÖDERATION / FEDERACIÓN DE RUSIA
State Commission of the Russian Federation for Selection Achievements Test and Protection
Orlikov per., 1/11
107139 Moscow
Tel. (7-495) 207 49 26
Fax. (7-495) 411 83 66
E-mail: gossort@gossort.com
Website: http://www.gossort.com
SERBIA / SERBIE / SERBIA / SERBIEN
Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate Group for Plant Variety Protection and Biosafety
Omladinskih brigada 1
11124 Belgrade
Republic of Serbia
Tel. (381) 11 311 70 94 / 11 260 93 52
Fax. (381) 11 311 70 94
E-mail: jovan.vujovic@minpolj.gov.rs
Website: http://www.uzb.minpolj.gov.rs/
SINGAPOUR / SINGAPORE / SINGAPUR
Intellectual Property Office of Singapore (IPOS)
51 Bras Basah Road #01-01
Manulife Centre
Singapore 189554
Tel. (65) 6339 8616
Fax. (65) 6339 0252
E-mail: Lily_LEE@ipos.gov.sg, LOH_Qiu_Li@ipos.gov.sg
Website: http://www.ipos.gov.sg
SLOVAKIA / SLOVAQUIE / SLOVAKEI / ESLOVAQUIA
Ministry of Agriculture and Rural Development
Dobrovicova 12
812 66 Bratislava
Tel. (421-2) 592 66 290
Fax. (421-2) 592 66 602
E-mail: lucia.povodova@land.gov.sk
Website: http://www.mpsr.sk/en/
SLOVENIA / SLOVÉNIE / SLOWENIEN / ESLOVENIA
Ministry of Agriculture, Forestry and Food (MAFF)
Agriculture Directorate
Dunajska cesta 22
1000 Ljubljana
Tel. (386-1) 478 91 17
Fax. (386-1) 478 90 35
E-mail: gp.mkgp@gov.si
Website: http://www.mkgp.gov.si
SOUTH AFRICA / AFRIQUE DU SUD / SÜDAFRIKA / SUDÁFRICA
The Registrar
Department of Agriculture, Forestry & Fisheries
Directorate: Genetic Resources
Private Bag X 973
Pretoria 0001
Tel. (27-12) 319 6183, 319 6096, 319 6226
Fax. (27-12) 319 6385
E-mail: noluthandon@daff.gov.za
SPAIN / ESPAGNE /SPANIEN / ESPAÑA
Oficina Española de Variedades Vegetales (OEVV)
Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente (MAPAMA)
C/ Almagro No. 33, planta 7a
28010 Madrid
Tel. (34) 91 347 6659
Fax. (34) 91 347 67 03
E-mail: MPAyOEVV@magrama.es
Website: http://www.magrama.gob.es
SWEDEN / SUÈDE / SCHWEDEN / SUECIA
Swedish Board of Agriculture
(Jordbruksverket)
Crop Production Division
S-551 82 Jönköping
Tel. (46-36) 15 55 15 / 15 58 85
Fax. (46-36) 71 05 17
E-mail: jordbruksverket@sjv.se
Website: http://www.sjv.se
Swedish Board of Agriculture
(Jordbruksverket)
Seed Division (Utsädesenheten)
Box 83
SE- 268 22 Svalöv
E-mail: utsadeskontroll@sjv.se
Website: http://www.sjv.se
SWITZERLAND / SUISSE / SCHWEIZ / SUIZA
Federal Office for Agriculture FOAG
Plant Variety Rights Office
Schwarzenburgstrasse 165
CH-3003 Bern
Tel. (41-58) 462 2524
Fax. (41-58) 462 2634
E-mail: manuela.brand@blw.admin.ch
Website: www.blw.admin.ch
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA /
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE /
DIE EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN /
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy
Directorate for Seed and Seedling Materials
Aminta Treti 2
1000 Skopje
Tel. (389) 2 3226417
Fax. (389) 2 3230429
Website: http://www. mzsv.gov.mk
TRINIDAD AND TOBAGO / TRINITÉ-ET-TOBAGO /
TRINIDAD UND TOBAGO / TRINIDAD Y TABAGO
Controller
Intellectual Property Office
Ministry of Legal Affairs
72-74 South Quay
Port of Spain
Tel. (1-868) 625 99 72, 627 95 67
Fax. (1-868) 624 12 21
E-mail: info@ipo.gov.tt
TUNISIA / TUNISIE / TUNESIEN / TÚNEZ
Direction générale de la protection et du contrôle de la qualité des produits agricoles
Service d'homologation et de protection des obtentions végétales
30, rue Alain Savary
1002 Tunis
Tel. (216 71) 788979 / 800419
Fax. (216 71) 784419
TURKEY / TURQUIE / TURKEI / TURQUÍA
Variety Registration and Seed Certification Center
Ministry of Food, Agriculture and Livestock
Gayret Mahallesi, Fatih Sultan Mehmet Bulvarı No:62
06172 YENIMAHALLE - ANKARA
Tel. (90 312) 315 46 05
Fax (90 312) 315 09 01
E-mail: ttsm@gthb.gov.tr
Website: http://www.tarim.gov.tr/BUGEM/TTSM
UKRAINE / UCRANIA
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine
24, Khreschatyk Str.
01001 Kyiv
Tel. (380-44) 226 25 39, 226 26 51
Fax. (380-44) 278 76 02
E-mail: info@minagro.gov.ua; volodymyr.topchiy@minagro.gov.ua
Website: http://www.minagro.gov.ua/
UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / VEREINIGTES KÖNIGREICH / REINO UNIDO
Department for the Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)
Varieties and Seeds Policy Team
Eastbrook
Shaftesbury Road
Cambridge CB2 8DR
Tel. (44-208) 02 65714
E-mail: andrew.mitchell@defra.gsi.gov.uk
Website: www.gov.uk/guidance/plant-breeders-rights
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA / RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE /
VEREINIGTE REPUBLIK TANSANIA / REPÚBLICA UNIDA DE TANZANIA
Mainland Tanzania / Tanzanie continentale / Kontinentaltansania / Tanzanía continental:
Registrar
Plant Breeders' Rights Office
Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries
P.O. Box 9192
Kilimo Complex
1 Kilimo Road
15471 Dar Es Salaam
Tel. (255 22) 2861404
Tel. (255 754) 322206
Fax/phone (255 22) 2861403
E-mail: pbr@kilimo.go.tz, sirael.ngwediagi@kilimo.go.tz, ngwedi@yahoo.com
Website: www.kilimo.go.tz, www.agriculture.go.tz
Zanzibar / Sansibar:
Registrar
Plant Breeders' Rights Office
Ministry of Agriculture, Natural Resources, Livestock and Fisheries
P.O. Box 159
Zanzibar
Tel. (255 22) 2233320
Tel. (255 774) 742799
Fax. (255 22) 2234650
E-mail: kilimo@zanlink.com, asiathani@yahoo.com, ngwedi@yahoo.com
Website: www.kilimoznz.go.tz
UNITED STATES OF AMERICA / ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE /
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA / ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
The Director of the U.S. Patent and Trademark Office (USPTO)
Mail Stop Office of Policy and External Affairs
600 Dulany St. Madison West
Alexandria, VA 22313-1450
Tel. (1-571) 272 9300
Fax. (1-571) 273 0085
Website: http://www.uspto.gov
The Commissioner
USDA, AMS, S&T, Plant Variety Protection Office
1400 Independence Ave., S.W.
Room 4512 - South Building, Mail Stop 0273
Washington, DC 20250
Tel. (1-202) 260 8983
Fax. (1-202) 260 8976
Website: https://www.ams.usda.gov/pvpo
URUGUAY
Instituto Nacional de Semillas (INASE)
Tel. (598-2) 2288 7099
Fax. (598-2) 2288 7077
E-mail: inase@inase.org.uy
Website: www.inase.org.uy
UZBEKISTAN
State Patent Office
2a, Toitepa St.
700047 Tashkent
Tel. (998 71) 13200 13
Fax. (998 71) 13345 56
E-mail: info@patent.uz
Website: http://www.patent.uz/eng/
VIET NAM
Plant Variety Protection Office of Viet Nam
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
No 2 Ngoc Ha Str
Ba Dinh District
HANOI
Viet Nam
Tel. (84 4) 8435182
Fax. (84 4) 7342844
E-mail: phamdongquang@gmail.com
Website: http://pvpo.mard.gov.vn/Default.aspx
