Resources in other languages

عربي

وثائق الأوبوف المترجمة إلى لغات غير لغات الأوبوف (وهي الإسبانية والألمانية والإنكليزية والفرنسية) هي وثائق معدة للعلم فقط. وفي حال وجود تفاوت بين النصوص تكون الغلبة للنصوص المعدة باللغات الأصلية

:UPOV/INF/6/6

دليل لإعداد القوانين  بالاستناد إلى وثيقة 1991 لاتفاقية الأوبوف

中文

UPOV文件翻译成UPOV 工作语言(英语、法语、德语和西班牙语)以外语种的译文,仅起参考作用。如遇不一致之处,以原文为准。

UPOV/INF/6/6:

pdf, 关于依据《国际植物新品种保护公约 1991年文本制定法律的指南 关于依据《国际植物新品种保护公约 1991年文本制定法律的指南

 

Tsuyahime一个水稻新品种为日本农民增加收入

 

new中国优良林草植物新品种巡礼

Nederlandse

 

Русский

 

Переводы документов УПОВ на другие языки, помимо языков УПОВ (английский, французский и испанский), предоставляются только в информационных целях. В случае каких-либо разночтений преимущественную силу

имеет текст на языке (языках) оригинала.

ФГУ "Государственная комиссия Российской Федерации по иcпытанию и охране селекционных достижений"

 

UPOV/INF/6/6:  

РУКОВОДСТВО ПО ПОДГОТОВКЕ ЗАКОНОВНА ОСНОВЕ АКТА 1991 РУКОВОДСТВО ПО ПОДГОТОВКЕ ЗАКОНОВ НА ОСНОВЕ АКТА 1991 Г. КОНВЕНЦИИ УПОВ

Семинар по стратегиям, касающимся политики в области селекции растений и защиты сортов растений

Seminar on strategies that address policies involving plant breeding and plant variety protection

October 20, 2021 (Geneva, Switzerland)

Видео с русским переводом / Russian interpretation video

ខ្មែរ យូនីកូត

 

ការបកបែ្រឯកសាររបស់អង្គការយូប៉ូវជាភាសារផ្សេងក្រៅពីភាសារ (អង់គ្លេស បារាំង អាល្លឺម៉ង់ និងអេស្ប៉ាញ) ត្រូវផ្តល់ព័ត៌មានសម្រាប់ គោលបំណងតែមួយទោះជាក្នុងករណីមានភាពដោយឡែកពីគ្នា ក៍ដោយនឹងត្រូវសំអាងេលីអត្ថបទេដើមតែមួយ។

អនុសញ្ញាអន្តរជាតិ ស្តីពីកិច្ចការពារពូជថ្មីនៃដំណាំឆ្នាំ១៩៩១

UPOV/INF/6/2:  

មគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់ការរៀបចំច្បាប់ផ្អែក លើច្បាប់ឆ្នាំ១៩៩១
						នៃអនុសញ្ញា យូប៉ូវ។
						 មគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់ការរៀបចំច្បាប់ផ្អែក លើច្បាប់ឆ្នាំ១៩៩១ នៃអនុសញ្ញា យូប៉ូវ។

Tiếng Việt

"pdf/Công ước Quốc tế về Bảo hộ giống cây trồng mới (1991)

 

"pdf/Lôïi ích kinh teá xaõ hoäi khi Vieät Nam laø
thaønh vieân cuûa Hieäp hoäi Quoác teá veà Baûo hoä
Gioáng Caây troàng môùi (UPOV): Ñaùnh giaù taùc ñoäng cuûa choïn taïo gioáng caây
troàng môùi vaø naêng suaát noâng nghieäp sau 10
naêm tham gia UPOV 

ไทย

 

Tsuyahimenew  ข้าวทสึยะฮิเมะ

 

មគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់ការរៀបចំច្បាប់ផ្អែក លើច្បាប់ឆ្នាំ១៩៩១
						នៃអនុសញ្ញា យូប៉ូវ។
						ประโยชน์ด้านเศรษฐกิจและสังคม จากการเป็นสมาชิกยูพอฟ (UPOV) ในประเทศเวียดนาม
การประเมินจากข้อเท็จจริงว่าด้วย การปรับปรุงพันธุ์พืชและผลิตภาพ ทางการเกษตรหลังจากผ่านไปสิบปี
ผู้เขียน: Steffen Noleppa

Top of page