En el contexto de las presentes condiciones de uso:
Se entenderá por "UPOV e-PVP" el sistema electrónico basado en Internet desarrollado por la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV) para la administración electrónica de la protección de las obtenciones vegetales por parte de los miembros de la UPOV. UPOV e-PVP incluye los siguientes componentes:
UPOV e-PVP comprises the following components:
1. UPOV PRISMA: herramienta disponible en Internet que ayuda a los interesados a presentar solicitudes para la protección de las obtenciones vegetales en las oficinas de protección correspondientes.
3. El módulo de intercambio de informes relativos al examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad (DHE) de UPOV e-PVP, cuyo fin es facilitar la cooperación entre oficinas de protección de obtenciones vegetales en relación con dicho examen.
Se entenderá por "software" todo programa informático creado para UPOV e-PVP, incluidos los programas para el funcionamiento de sus componentes.
Por “Oficina de protección de obtenciones vegetales” se entenderá la autoridad a la cual un miembro de la UPOV le confiera la responsabilidad de conceder derechos de obtentor.
Se entenderá por "beneficiario" todo miembro de la UPOV que haga uso de UPOV e-PVP, incluidos uno o más de sus componentes.
Los miembros de la UPOV que utilicen UPOV e-PVP aceptan cumplir con las presentes condiciones de uso, con las condiciones de uso de la base de datos PLUTO y con las de UPOV PRISMA, según proceda. El beneficiario se compromete a garantizar el cumplimiento de estas condiciones de uso por parte de todas las personas que puedan tener acceso a UPOV e-PVP y al software conexo.
La UPOV concede al beneficiario un derecho no exclusivo e intransferible a utilizar UPOV e-PVP para los fines especificados en las presentes condiciones de uso de conformidad con los términos que se especifican en el presente documento.
UPOV e-PVP proporciona ayuda a las Oficinas de protección de obtenciones vegetales en la administración de las solicitudes y las concesiones de títulos. La responsabilidad respecto de toda decisión, comunicación o publicación realizada gracias al uso de UPOV e-PVP recae en el beneficiario de conformidad con la legislación vigente.
El software y los conocimientos técnicos conexos sobre UPOV e-PVP que figuran en el presente documento se suministran "tal como están y en el lugar donde se encuentran", y la UPOV no declara ni garantiza de ningún modo, de forma expresa o implícita, la comerciabilidad ni la idoneidad del programa informático ni de la información que en él se revela, describe o incluye para un fin determinado, así como tampoco su compatibilidad, integridad, exactitud, fiabilidad ni exhaustividad.
La UPOV no será responsable ante el usuario de los daños o perjuicios indirectos, incidentales, consecuentes, liquidados, especiales, punitivos o ejemplares para el beneficiario o para otras personas que utilicen o confíen en el software, incluidas, entre otras cosas, la pérdida de oportunidades de negocio, ingresos o beneficios, como consecuencia de la utilización de alguno de los componentes de UPOV e-PVP. La UPOV no se hará responsable, ni se considerará que ha incumplido lo previsto en las presentes condiciones, por los retrasos, el incumplimiento o la interrupción del servicio que se deriven directa o indirectamente de causas o circunstancias ajenas al control razonable que pueda ejercer.
La UPOV se reserva el derecho de revisar las presentes condiciones de uso cuando lo considere oportuno. Las condiciones revisadas serán publicadas en el sitio Web de la UPOV y se notificarán a los beneficiarios. Las revisiones surtirán efecto inmediato a partir de la publicación de las nuevas condiciones de uso.
El beneficiario reconoce la titularidad de la UPOV sobre cualquier derecho de propiedad intelectual o de otro tipo. La titularidad y el derecho de propiedad sobre el software original y modificado pertenecen a la UPOV, que los conservará en todo momento. Los "derechos" aplicables en relación con UPOV e-PVP pertenecen en exclusiva a la UPOV, que los conservará en todo momento.
El beneficiario no tendrá derecho a utilizar el logotipo de la UPOV a menos que esta lo autorice específicamente por escrito, y estará sujeto a las condiciones de uso que pueda acordar con la UPOV. Toda modificación o función adicional desarrollada por el beneficiario para UPOV e-PVP se pondrá a disposición en el sistema para que otros beneficiarios puedan incorporarla sin que para ello sea necesaria la autorización específica del beneficiario.
UPOV e-PVP se ejecuta en un entorno técnico concebido para ofrecer una gran disponibilidad con una cierta tolerancia a errores.
La UPOV no garantiza que el servicio prestado por medio de UPOV e-PVP cumpla los requisitos del beneficiario y no experimente interrupciones, errores o demoras.
En el momento de adherirse a UPOV e-PVP, el beneficiario facilitará los datos de las personas responsables de la coordinación del sistema a fin de prestar apoyo en la ejecución. En caso de error o problema de funcionamiento del sistema, el beneficiario deberá notificarlo sin demora al personal de UPOV e-PVP (upovepvp@upov.int). La UPOV responderá de la mejor manera posible a los problemas que le sean notificados, teniendo en cuenta su prioridad y gravedad, conforme le sean notificados por el beneficiario. La UPOV informará de manera regular y oportuna acerca de la solución de los problemas detectados.
El equipo de UPOV e-PVP procurará informar al beneficiario a la mayor brevedad posible de toda interrupción del servicio que pudiera afectar significativamente al uso normal del sistema. No obstante, la UPOV no será responsable del retraso en las transacciones o de la perturbación de las actividades del beneficiario que pudieran producirse como consecuencia directa o indirecta de tales interrupciones del servicio. Es conveniente que el beneficiario cuente con planes adecuados de previsión de contingencias para la protección de la integridad de sus actividades comerciales y tomar las medidas oportunas para que las actividades de la oficina de protección de las obtenciones vegetales no resulten obstaculizadas por las perturbaciones o los retrasos que pudieran producirse en relación con UPOV e PVP.
La UPOV ofrece un servicio de alojamiento en la nube para el software en lugar de alojarlo en una infraestructura propiedad del beneficiario o controlada por este. El costo del alojamiento del servicio por la UPOV será asumido por el beneficiario. El beneficiario podrá optar por el servicio de alojamiento en la nube ofrecido por la UPOV prestado de conformidad con las condiciones especificadas en un intercambio de correspondencia con la UPOV.
El beneficiario puede optar por alojar e instalar UPOV e-PVP en una infraestructura de su propiedad o que esté bajo su control.
La UPOV no será responsable en ningún caso de las modificaciones ni de los errores, las pérdidas o los daños resultantes de las modificaciones realizadas en los módulos de UPOV e-PVP por el beneficiario sin la conformidad previa de la UPOV.
La UPOV utiliza la tecnología de cadenas de bloques para ejecutar UPOV e-PVP.
La UPOV no suministra computadoras ni equipo de establecimiento de redes, conexión a Internet o software comercial bajo licencia. La adquisición, la instalación, la configuración, el apoyo y el mantenimiento en relación con esos equipos y ese software necesario para la utilización de UPOV e PVP es responsabilidad del beneficiario.
La administración en la nube y el funcionamiento de los sistemas de tecnologías de la información (TI) correspondientes correrán a cargo de la UPOV, salvo cuando el beneficiario ponga en práctica su propia opción de alojamiento. En ese último caso, la administración en la nube y el funcionamiento de los sistemas de TI serán responsabilidad del beneficiario.
Cuando el beneficiario se responsabilice del alojamiento del sistema, la UPOV lo informará sobre las características específicas de las infraestructuras necesarias para sustentar la ejecución de UPOV e-PVP.
La responsabilidad de la implantación de UPOV e-PVP recae en la UPOV, mientras que la responsabilidad del uso de UPOV e-PVP incumbe al beneficiario.
La personalización y las funciones resultantes de dicha acción no están incluidas en las condiciones de uso de UPOV e-PVP.
Los controles de seguridad de la información de UPOV e-PVP se basarán en los marcos de control establecidos por la norma ISO/IEC 27001/2 que resulten pertinentes. Si fuese necesario, podrían aplicarse, de forma complementaria, otros marcos de control. El marco de gestión de riesgos para la seguridad de la información, que se define en el manual del ISMS, se deriva de la norma ISO/IEC 27005 sobre la gestión del riesgo de seguridad de la información y se ajusta al marco de gestión de riesgos en organizaciones y empresas.
Para el funcionamiento eficaz y la seguridad de UPOV e-PVP, será necesario comprobar periódicamente que no se haya producido un uso indebido o se hayan cometido, o intentado cometer, infracciones de la seguridad. El beneficiario acepta que el personal de la UPOV lleve a cabo esta labor de supervisión en relación con su utilización de UPOV e-PVP.
La UPOV podrá actualizar UPOV e-PVP. La información sobre el lanzamiento de las versiones de mantenimiento o las actualizaciones se publicará en el sitio Web de la UPOV y se notificará a los beneficiarios. Las condiciones de uso seguirán siendo aplicables a las actualizaciones y mejoras del sistema.
Las actualizaciones de UPOV e-PVP pueden requerir la actualización de otros programas informáticos utilizados por el beneficiario (es decir, programas informáticos no especificados en las presentes condiciones de uso). El beneficiario será responsable de la actualización de todo programa informático necesario para el funcionamiento de UPOV e-PVP, incluidos, entre otros, los sistemas operativos, los sistemas de gestión de bases de datos y el software de productividad ofimática.
El Beneficiario podrá poner fin a la cooperación relativa al uso de UPOV e-PVP previo aviso por escrito, con seis meses de antelación. En tal caso, la UPOV facilitará al beneficiario un procedimiento detallado para la recuperación de los datos en el que incluirá el historial de las transacciones.
Las obligaciones contraídas en relación con la ejecución de UPOV e-PVP que sean anteriores a la fecha de fin de la utilización no se verán afectadas.
La UPOV también podrá suspender o poner fin a la utilización o al acceso a UPOV e-PVP por motivos propios y sin que pueda imputarse culpa alguna al beneficiario. En tales circunstancias, la UPOV procurará notificar por escrito al beneficiario con una antelación razonable la suspensión o el fin de la utilización cuando lo considere oportuno, a su entera discreción.
Pasada la fecha establecida para el fin de la utilización, la UPOV dejará de proporcionar actualizaciones de UPOV e-PVP.
Toda controversia derivada del uso de UPOV e-PVP se resolverá mediante negociación de buena fe entre la UPOV y el beneficiario.
Ningún elemento de UPOV e-PVP ni nada que guarde relación con dicho sistema podrá interpretarse como una renuncia, expresa o implícita, a cualquiera de las prerrogativas e inmunidades de que goza la UPOV.
Fecha: 28 de septiembre de 2023
