La base de datos PLUTO es una recopilación de datos de variedades vegetales proporcionados por las autoridades competentes de los miembros de la UPOV y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
La base de datos ofrece información relativa a:
La información proporcionada en la base de datos PLUTO no constituye la publicación oficial de las respectivas autoridades. Para consultar la publicación oficial u obtener información detallada sobre la condición jurídica y la integridad de la información contenida en la base de datos PLUTO, diríjase a la respectiva autoridad, cuyos datos de contacto se facilitan en https://www.upov.int/members/es/pvp_offices.html.
Todos los aportadores de datos a la base de datos PLUTO son responsables de la exactitud y la integridad de los datos que aportan. Se solicita particularmente a los/as usuarios/as que observen que no es obligatorio que los miembros de la UPOV aporten datos a la base de datos PLUTO, y que, en el caso de los miembros de la UPOV que aportan datos, no es obligatorio hacerlo para todos los elementos.
Se instará a los miembros de la UPOV a que remitan los datos en cuanto sea factible tras su publicación por la(s) autoridad(es) correspondiente(s). La base de datos PLUTO se actualizará con los nuevos datos a la mayor brevedad posible tras la recepción de estos, conforme al procedimiento de introducción de datos. Cuando sea necesario, la base de datos PLUTO podrá actualizarse con datos corregidos proporcionados por los miembros de la UPOV, conforme al procedimiento de introducción de datos.
La UPOV procura asegurar, pero no puede garantizar y no garantiza, la exactitud, accesibilidad, integridad y puntualidad de la información contenida en la base de datos PLUTO. La UPOV no asume la responsabilidad de ningún error u omisión en el contenido de esta base de datos y declina toda responsabilidad por cualquier pérdida ocasionada en relación con su utilización.
La obtención y el almacenamiento de información personal que la UPOV realice por medio de PLUTO están sujetos a la política de confidencialidad de la UPOV actualmente en vigor.
Nada de lo que se dispone en las presentes condiciones de uso o que guarde relación con ellas se interpretará como una renuncia a las prerrogativas e inmunidades otorgadas a las organizaciones internacionales y las contempladas en el Acuerdo suscrito entre la UPOV y el Consejo Federal Suizo (Acuerdo de Sede).
Para acceder a PLUTO se necesita una cuenta de usuario/a de la OMPI, con un nombre de usuario/a y contraseña que se utilizan para conectarse a PLUTO.
Usted se compromete a:
Servicio estándar
Como parte del servicio estándar, la base de datos PLUTO proporciona una función gratuita de búsqueda a todos/as los/las usuarios/as registrados/as. Los resultados de búsqueda se ofrecerán en una visualización en pantalla de una sola página de resultados. Este servicio brinda la posibilidad de imprimir y distribuir hasta 100 registros. No dispone de la función de descarga de los resultados de búsqueda o datos de la base de datos PLUTO.
Servicio prémium
Como parte del servicio prémium, la base de datos PLUTO proporciona el acceso individual de los/as usuarios/as registrados/as a todas las funciones de la base de datos PLUTO y la posibilidad de descargar datos conforme a las presentes condiciones de uso. La tasa para los/as usuarios/as individuales registrados/as es de 750 francos suizos por año.
Los/as funcionarios/as de los miembros de la UPOV y los/las aportadores/as de datos designados/as por los representantes de la UPOV tendrán acceso a todas las funciones del servicio prémium de la base de datos PLUTO, conforme a las presentes condiciones de uso
Las suscripciones al servicio prémium estarán en vigor durante un (1) año, a partir de la fecha de valor del pago. Esta suscripción se renovará automáticamente y el uso individual autorizado de PLUTO podrá prolongarse por renovación automática de esta suscripción durante períodos sucesivos de doce (12) meses, a no ser que el (la) usuario/a individual autorizado/a opte por interrumpir la suscripción y lo notifique al equipo de PLUTO, escribiendo a la dirección pluto@upov.int no menos de sesenta (60) días antes del aniversario de esta suscripción.
Los/as usuarios/as individuales autorizados/as convienen en abonar la tasa de PLUTO por el uso del servicio prémium. Todos los pagos debidos vinculados a este servicio se abonarán tras la recepción de una factura de la UPOV.
El precio empezará a regir durante el plazo inicial de esta suscripción.
La UPOV se reserva el derecho a modificar la estructura de precios cada año en que esta suscripción se renueve automáticamente y el/la usuario/a individual autorizado/a tiene el derecho a cancelar la suscripción, en los treinta (30) días posteriores a la recepción de la información sobre el nuevo precio.
Los/as usuarios/as individuales autorizados/as a los/as que se concede acceso a PLUTO se deben identificar y autentificar mediante su cuenta de usuario/a de la OMPI. Todo uso autorizado de la cuenta de usuario/a de la OMPI registrada está estrictamente limitado a las personas autorizadas.
Si en una misma oficina de protección de las obtenciones vegetales, empresa, instituto público de investigación, universidad u otra entidad pública o privada debe acceder al servicio prémium de PLUTO más de una persona, es preciso solicitar una suscripción para cada una de ellas. Los derechos personales de suscripción son intransferibles.
Los/as usuarios/as registrados/as de PLUTO tienen derecho a visualizar PLUTO y los datos que contiene a los fines de examinar, analizar, estudiar o investigar la información relativa a los derechos de obtentor/a (PBR), las patentes de plantas (PLP) y los registros nacionales (NLI).
Conforme al servicio estándar de PLUTO, los/as usuarios/as individuales del servicio estándar de PLUTO tendrán derecho a buscar, imprimir y distribuir hasta 100 registros.
Conforme al servicio prémium de PLUTO, los/as usuarios/as individuales del servicio prémium de PLUTO tendrán derecho a buscar, imprimir y descargar un número ilimitado de registros. Los/as usuarios/as individuales autorizados/as del servicio prémium solo están autorizados a distribuir hasta 100 registros. En particular, la distribución de análisis o informes elaborados con más de 100 registros requiere la autorización por escrito de la UPOV.
Los/as usuarios/as de PLUTO reconocen la importancia de que la UPOV mantenga sus derechos de propiedad sobre la base de datos PLUTO y de evitar el uso inadecuado de PLUTO y sus datos, según se definen en las presentes condiciones de uso.
Los/as usuarios/as de PLUTO cumplirán las precedentes limitaciones de uso.
Los siguientes usos no están autorizados:
El derecho de autor/a y el resto de los derechos de propiedad de PLUTO son propiedad única y exclusiva de la UPOV. Los/as usuarios/as autorizados/a reconocen que los datos de PLUTO son sumamente valiosos y son propiedad de la UPOV. Los/as usuarios/as autorizados/as tomarán las medidas de precaución razonables para evitar los usos no autorizados de PLUTO o de cualquier parte de los datos de PLUTO que infrinjan las presentes condiciones de uso.
La UPOV podrá bloquear el acceso a PLUTO o cesar el servicio estándar o prémium, con efecto inmediato, si un/una usuario/a incumple las presentes condiciones de uso.
La UPOV pondrá el máximo empeño en resolver amistosamente cualquier controversia que pudiera surgir sobre los usos de la base de datos PLUTO. Si la controversia no se resuelve amistosamente en un plazo de sesenta días, podrá ser sometida a arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) que se encuentre en vigor en ese momento. Incumbirá al secretario general del Tribunal Permanente proceder al nombramiento del árbitro. El procedimiento de arbitraje tendrá lugar en Ginebra (Suiza) y se llevará a cabo en inglés o en francés. Las decisiones del tribunal arbitral se basarán en los principios generales del derecho mercantil internacional. El tribunal arbitral no tendrá competencia para imponer daños punitivos ni para imponer un interés superior al tipo de oferta interbancaria de Londres (LIBOR) que esté en vigor en ese momento y dicho interés solo podrá ser un interés simple. El laudo arbitral emitido como consecuencia de dicho arbitraje, en tanto que decisión definitiva de dicha controversia, será de naturaleza vinculante.
Fecha: 11 de octubre de 2021
