使用条款

更新：2020年2月24日

注册前的一般确认

使用UPOV PRISMA传送的数据并不构成育种者权利的正式申请。受托授予植物育种者权利（PBR）的主管机构，对于联盟有关成员立法中规定的涉及提交申请的要求和授予育种者权利的要求承担全部责任。

本使用条款中提及的“PBR主管机构”的说法应理解为也包括“PVP局”（植物品种保护局）的说法。

针对PVP局的特定确认

PBR主管机构同意本使用条款，并同意遵循使用UPOV PRISMA传送申请数据的PVP局用户指南。

具体而言，PBR机构同意：

  • 成为UPOV PRISMA PBR的一部分
  • 为联盟办公室提供最近更新的申请表（包括技术问卷）
  • 为联盟办公室提供经核查的相关翻译（如适用）
  • 完成即将向申请人提供的“申请人参考信息”（PVP局的程序），并根据需要提供更新
  • 在相关测试活动中，检测输出的表格
  • 明确一份可被接受的完整申请所需具备的所有文件，并确保可以在UPOV PRISMA提供所有所需信息（在适当情况下，电子签名除外）
  • 接受通过UPOV PRISMA提交的申请数据，无需提供任何更多数据或信息（除签名外）(1)
  • 接受机器间数据传送的申请数据或以输出格式（PDF）提交的数据，或提供以PDF呈现的可接受的样式表或信息（例如徽标）
  • 如果申请表（包括技术问卷）有任何变化或更新，通知联盟办公室，并在UPOV PRISMA更新完成之前接受根据此前版本提交的数据—UPOV PRISMA将会在下次发布时或发出通知后的6个月之内更新（二者择其先）(2)
  • 七天之内在UPOV PRISMA确认收悉通过UPOV PRISMA提交的申请数据 (3)
  • PVP局在接收通过UPOV PRISMA提交的申请数据时不会提高申请费
  • 告知申请人可以使用UPOV PRISMA
  • 允许UPOV公布通过UPOV PRISMA所接收申请的数量和其中所含作物类型相关数据（不公布具体申请数据）

欧洲联盟共同体植物品种局（CPVO）的免责声明：CPVO将尽最大努力及时受理通过UPOV PRISMA提交的所需信息。仅当欧盟植物品种申请完全符合适用法律要求时，方予受理。

1)  就CPVO、法国和荷兰而言，申请人通过UPOV PRISMA提交数据后，可能需要向相关PVP局提供包括某些作物TQ性状在内的额外有用信息。
2) 如果用早先版本的申请表或技术问卷提交的数据不足以满足申请欧盟植物品种权的要求，CPVO将会要求申请人补充所需数据。
3) 非洲知识产权组织（OAPI）、CPVO、法国和荷兰将根据适用法律通过其各自系统发出回执。

针对UPOV PRISMA用户的特定确认

UPOV PRISMA用户同意本使用条款，并同意遵循使用UPOV PRISMA传送申请数据的育种者用户指南。UPOV PRISMA用户对使用UPOV PRISMA传送的数据的完整性和准确性，包括获得申请日的要求，承担全部责任。关于涉及前述要求的事项，UPOV PRISMA用户应与相关PBR主管机构联系，这些主管机构的详细联系方式见 PBR authority.
一经注册并随后访问和使用UPOV PRISMA，您即确认已经阅读、接收、同意本使用条款，并同意遵循不断更新并在UPOV PRISMA网页上发布的。
在访问和使用UPOV PRISMA时，您同意：
  • 严格按照不断更新并在UPOV PRISMA网页上发布的本使用条款和用户指南的规定，使用UPOV PRISMA；
  • 就UPOV PRISMA提供真实准确的信息，包括通过UPOV PRISMA作出的申请数据；
  • 在使用UPOV PRISMA时，不对自己的公司/组织作不实表述；并且
  • 尊重第三方权利。

使用UPOV PRISMA

使用UPOV PRISMA以电子方式提交的数据的日期和时间，是数据在通过UPOV PRISMA提交时选定的PBR主管机构的当地日期和时间。数据以电子方式填写并提交后，便直接转送至选定的PBR主管机构。提交的日期和时间将出现在向您发送的电子邮件确认函中。这一信息也将出现在UPOV PRISMA的操作页面上。如果没有收到电子邮件确认函，请与UPOV PRISMA团队联系：prisma@upov.int 。同一个国际索引号将分配给针对同一个品种提交的申请数据。

UPOV PRISMA的运行

UPOV PRISMA是在可以提供高可用性和合理容错率的技术环境下实施的。
您确认并同意“按照当时情况”使用UPOV PRISMA。UPOV不对UPOV PRISMA提供的服务将满足您的要求、不间断、及时或不出错等作出任何陈述或担保。一旦发现或怀疑UPOV PRISMA出错或发生故障，应及时通过prisma@upov.int 通知UPOV PRISMA团队。对于可能严重影响您正常使用UPOV PRISMA的任何故障，UPOV PRISMA团队将尝试尽快通知您。但是，对于任何此种故障直接或间接给您或您的PVP局/组织/公司造成的交易延误或业务中断，UPOV不承担责任。您最好确保有充分的应急计划，来保护您和贵组织/贵公司的企业业务的完整性，并确保您和贵组织/贵公司在UPOV PRISMA发生任何中断或延误时均可继续工作。
UPOV可以随时改变、中止或停用UPOV PRISMA，无须说明理由。可能时，UPOV PRISMA团队将努力在任何此种行动前提供合理的事先通知。一旦发现或怀疑UPOV PRISMA出错或发生故障，应及时通过prisma@upov.int 通知UPOV PRISMA团队。在这种情况下，您同意在合理的限度内，就UPOV PRISMA的任何错误或故障向UPOV PRISMA团队提供必要的信息和详情（适用时，包括您或您的PVP局/组织/公司的操作环境的任何详情），以供查明、确定、调查并纠正任何此种错误或故障。

访问和密码

您通过产权组织帐户在UPOV PRISMA中进行注册时，需要提供一个用户名和密码，供今后安全登录UPOV PRISMA使用。该用户名和密码与您的产权组织帐户相关联，允许您访问UPOV PRISMA。

加密手段连同用户名和密码，可以确保申请数据的保密性、完整性和真实性。您有责任保护自己的密码，不向未经授权的个人透露。已注册的PVP局/组织/公司应仅允许授权用户获得用户名和密码。请勿以任何形式向未经授权的个人分发或公开该用户名和密码。

您同意：

  • 对使用您的用户名和密码发生的所有活动负责；
  • 对密码予以保密；
  • 定期修改密码；
  • 不在您用来访问UPOV PRISMA的电脑中储存密码；
  • 如果密码被未经授权的人知悉，将修改密码；
  • 如果您从已注册的PVP局/组织/公司离职，将通过prisma@upov.int 通知UPOV PRISMA团队；
  • 如果您的密码已遗失、被盗或以其他方式受损，将通过prisma@upov.int 联系UPOV PRISMA团队；并
  • 每次会话后退出登录。会话将在两小时后自动过期，或在一小时空闲后自动过期。

安全

UPOV PRISMA内的信息安全控制措施将依据相关的ISO/IEC 27001/2控制框架。适用时，这些控制措施将以其他控制框架为补充。在ISMS手册中界定的信息风险管理框架，来自用于信息风险管理的ISO/IEC 27005标准，与组织企业风险管理框架相一致。
使用UPOV PRISMA的条件是不得进行以下行为：
  • 篡改其他帐户，或未经授权入侵UPOV PRISMA的任何部分；
  • 试图规避任何安全控制；
  • 以占满磁盘空间、处理器或其他系统资源的方式使用UPOV PRISMA；
  • 蓄意干扰UPOV PRISMA的功能、使UPOV PRISMA超载或尝试禁用主机；
  • 试图未经授权使用UPOV PRISMA；并且
  • 传输任何含有恶意内容的文件。

监控

UPOV PRISMA的有效管理和安全性，要求对使用情况进行日常监控和分析，以获取滥用和企图或实际违反安全操作的证据。您同意由UPOV PRISMA团队就您使用UPOV PRISMA执行此种监测。

缴费

UPOV PRISMA所有用户缴纳UPOV PRISMA费应按照缴费网关提供的指令在线进行。

以下链接载有已要求使用UPOV PRISMA缴纳申请费的PBR主管机构的名单。在这种情况下，缴纳UPOV PRISMA费和申请费均应按照缴费网关提供的指令在线进行。

对于其他PBR主管机构，申请费应直接向PBR主管机构缴纳。

适用的缴费项目通过缴费网关使用银行卡或通过银行转账缴纳。

除非另行说明，缴纳UPOV PRISMA费使用瑞士法郎（瑞郎）。

对于那些已要求使用UPOV PRISMA缴纳申请费的PBR主管机构，请在以下链接查询适用的货币。

申请费的款项将尽快转给PBR主管机构，但从收到用户的款项起，可能需要几天时间。

申请数据向选定的PBR主管机构转送时，无须等待有关UPOV PRISMA费和/或申请费（适用的话）的转账。如上文确认部分所规定的，UPOV PRISMA用户对于联盟有关成员立法中规定的涉及提交申请的要求和授予育种者权利的要求承担全部责任。

Online payment confirmation is provided by the payment gateway and Finance Department will issue an invoice and a payment receipt within 10 working days.

Once application data has been transferred to the selected PBR authority, the UPOV PRISMA fee and any applicable application fees are considered due and are non-refundable.

If an error is made during submission, the user may submit a written request for reimbursement or invoice cancellation. This request must be received within one month of the submission date. The request must include a detailed justification for the error and the reason for requesting a reimbursement or invoice cancellation.

UPOV PRISMA will evaluate requests for reimbursement or invoice cancellation on a case-by-case basis. Approval will depend on the justification provided and the status of the application process with the PBR authority.

Requests for reimbursement or invoice cancellation should be sent to the UPOV PRISMA support team at prisma@upov.int

支持

UPOV PRISMA团队通常在日内瓦时间，星期一至星期五的上午9时至下午5时提供业务和技术支持（UPOV法定假日以及UPOV网站上注明的非营业期除外）。

终止使用

您可以通过用户身份管理界面，随时停用您在UPOV PRISMA的注册。

如果UPOV认定您违反了本使用条款的任何内容，可以向您发出通知，立即终止您的注册和对UPOV PRISMA的访问及使用。

UPOV也可以出于自身原因，在您没有任何过错的情况下，暂停和/或终止您的注册和对UPOV PRISMA的使用或访问，前提是，在这种情况下，UPOV PRISMA团队将尝试在发出此种其根据绝对酌处权认为适当的暂停或中止之前，为您留出合理的时间。

UPOV在终止日期后将不会通过UPOV PRISMA传送来自您的任何申请数据。

争议解决与适用法律

UPOV PRISMA用户应尽最大努力，以友好的方式解决使用UPOV PRISMA时产生的任何争议。如果争议在一个当事方收到另一当事方关于友好解决的书面请求起60天内，未能得到友好解决，该争议可由任一当事方根据当时有效的联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）仲裁规则提交仲裁。指定机构应由常设仲裁法院的秘书长担任。仲裁地点为瑞士日内瓦。仲裁程序所用语言为英文或法文。仲裁庭的裁决应以国际商事法的一般原则为依据。仲裁庭无任何权力裁定惩罚性赔偿金，也无权裁定支付高于当时实行的伦敦银行同业拆放利率（LIBOR）的利息，并且任何此种利息应只是单利。各当事方应受此种仲裁所做裁决的约束，将其作为对此等争议的终局裁决。

特权和豁免

使用UPOV PRISMA时或与UPOV PRISMA的使用有关的任何内容均不得被视为明示或暗示放弃UPOV的任何特权和豁免。