ࡱ > a B0 D0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 "0 #0 $0 %0 &0 '0 (0 )0 *0 +0 ,0 -0 .0 /0 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 :0 ;0 <0 =0 >0 ?0 @0 A0 g . bjbjJJ (ub(ub # L ' D V Y : HY HY HY Pw @ ̄ $ - V @ s j Pw @ HY HY U > HY HY HY K-' b : k 0 9 9 9 \ @ @ 9 B : E INCLUDEPICTURE \d "wordml://75.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://75.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://75.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://75.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://75.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://75.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://75.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://75.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://75.png" \* MERGEFORMATINET TG/95/4(proj.5) ORIGINAL: English DATE: 2020-09-15 INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS Geneva DRAFT LAGERSTROEMIA UPOV Code(s): LAGER Lagerstroemia L. * GUIDELINES FOR THE CONDUCT OF TESTS FOR DISTINCTNESS, UNIFORMITY AND STABILITY prepared by an expert from France to be considered by the Technical Committee at its fifty-seventh sessionto be held in Geneva on October 25 and 26, 2021 Disclaimer: this document does not represent UPOV policies or guidance TC "AlternativeNames" \f C \l "1" Alternative names:* TC "AlternativeNames" \f C \l "1" Botanical name English French German Spanish TC "
Lagerstroemia L.
" \f C \l "1" Lagerstroemia L. Lagerstroemia, Crape Myrtle, Crepe Myrtle Lagerstroemia Lagerstroemia Lagerstroemia, Lagestroemia The purpose of these guidelines (Test Guidelines) is to elaborate the principles contained in the General Introduction (document TG/1/3), and its associated TGP documents, into detailed practical guidance for the harmonized examination of distinctness, uniformity and stability (DUS) and, in particular, to identify appropriate characteristics for the examination of DUS and production of harmonized variety descriptions. ASSOCIATED DOCUMENTS These Test Guidelines should be read in conjunction with the General Introduction and its associated TGP documents. TABLE OF CONTENTS PAGE 1. SUBJECT OF THESE TEST GUIDELINES.......................................................................................................... HYPERLINK \l "Section1" 3 2. MATERIAL REQUIRED......................................................................................................................................... HYPERLINK \l "Section2" 3 3. METHOD OF EXAMINATION................................................................................................................................ HYPERLINK \l "Section3" 3 3.1 Number of Growing Cycles........................................................................................................................ HYPERLINK \l "Section3-1" 3 3.2 Testing Place............................................................................................................................................. HYPERLINK \l "Section3-2" 3 3.3 Conditions for Conducting the Examination............................................................................................... HYPERLINK \l "Section3-3" 3 3.4 Test Design................................................................................................................................................ HYPERLINK \l "Section3-4" 3 3.5 Additional Tests......................................................................................................................................... HYPERLINK \l "Section3-5" 3 4. ASSESSMENT OF DISTINCTNESS, UNIFORMITY AND STABILITY................................................................. HYPERLINK \l "Section4" 4 4.1 Distinctness............................................................................................................................................... HYPERLINK \l "Section4-1" 4 4.2 Uniformity.................................................................................................................................................. HYPERLINK \l "Section4-2" 5 4.3 Stability...................................................................................................................................................... HYPERLINK \l "Section4-3" 5 5. GROUPING OF VARIETIES AND ORGANIZATION OF THE GROWING TRIAL................................................ HYPERLINK \l "Section5" 5 6. INTRODUCTION TO THE TABLE OF CHARACTERISTICS................................................................................ HYPERLINK \l "Section6" 6 6.1 Categories of Characteristics..................................................................................................................... HYPERLINK \l "Section6-1" 6 6.2 States of Expression and Corresponding Notes........................................................................................ HYPERLINK \l "Section6-2" 6 6.3 Types of Expression.................................................................................................................................. HYPERLINK \l "Section6-3" 6 6.4 Example Varieties...................................................................................................................................... HYPERLINK \l "Section6-4" 6 6.5 Legend....................................................................................................................................................... HYPERLINK \l "Section6-5" 7 7. TABLE OF CHARACTERISTICS/TABLEAU DES CARACTRES/MERKMALSTABELLE/TABLA DE CARACTERES...................................................................................................................................................... HYPERLINK \l "Section7" 8 8. EXPLANATIONS ON THE TABLE OF CHARACTERISTICS............................................................................... HYPERLINK \l "Section8" 19 8.1 Explanations covering several characteristics........................................................................................... HYPERLINK \l "Section8-1" 19 8.2 Explanations for individual characteristics................................................................................................. HYPERLINK \l "Section8-2" 19 9. LITERATURE......................................................................................................................................................... HYPERLINK \l "Section9" 25 10. TECHNICAL QUESTIONNAIRE............................................................................................................................ HYPERLINK \l "Section10" 26 1.Subject of these Test Guidelines These Test Guidelines apply to all varieties of Lagerstroemia L. 2.Material Required 2.1The competent authorities decide on the quantity and quality of the plant material required for testing the variety and when and where it is to be delivered. Applicants submitting material from a State other than that in which the testing takes place must ensure that all customs formalities and phytosanitary requirements are complied with. 2.2The material is to be supplied in the form of plants capable of flowering and expressing all relevant characteristics of the variety during the first growing cycle. 2.3The minimum quantity of plant material, to be supplied by the applicant, should be: 6 plants 2.4The plant material supplied should be visibly healthy, not lacking in vigor, nor affected by any important pest or disease. 2.5The plant material should not have undergone any treatment which would affect the expression of the characteristics of the variety, unless the competent authorities allow or request such treatment. If it has been treated, full details of the treatment must be given. 3.Method of Examination 3.1Number of Growing Cycles 3.1.1The minimum duration of tests should normally be two independent growing cycles.3.1.2The two independent growing cycles may be observed from a single planting, examined in two separate growing cycles. 3.1.3 The testing of a variety may be concluded when the competent authority can determine with certainty the outcome of the test. 3.2Testing Place Tests are normally conducted at one place. In the case of tests conducted at more than one place, guidance is provided in TGP/9 Examining Distinctness. 3.3Conditions for Conducting the Examination 3.3.1 The tests should be carried out under conditions ensuring satisfactory growth for the expression of the relevant characteristics of the variety and for the conduct of the examination. 3.3.2 Because daylight varies, color determinations made against a color chart should be made either in a suitable cabinet providing artificial daylight or in the middle of the day in a room without direct sunlight. The spectral distribution of the illuminant for artificial daylight should conform with the CIE Standard of Preferred Daylight D 6500 and should fall within the tolerances set out in the British Standard 950, Part I. These determinations should be made with the plant part placed against a white background. The color chart and version used should be specified in the variety description. 3.4Test Design Each test should be designed to result in a total of at least 6 plants. 3.5Additional Tests Additional tests, for examining relevant characteristics, may be established. 4.Assessment of Distinctness, Uniformity and Stability 4.1Distinctness 4.1.1General Recommendations It is of particular importance for users of these Test Guidelines to consult the General Introduction prior to making decisions regarding distinctness. However, the following points are provided for elaboration or emphasis in these Test Guidelines. 4.1.2Consistent Differences The differences observed between varieties may be so clear that more than one growing cycle is not necessary. In addition, in some circumstances, the influence of the environment is not such that more than a single growing cycle is required to provide assurance that the differences observed between varieties are sufficiently consistent. One means of ensuring that a difference in a characteristic, observed in a growing trial, is sufficiently consistent is to examine the characteristic in at least two independent growing cycles. 4.1.3Clear Differences Determining whether a difference between two varieties is clear depends on many factors, and should consider, in particular, the type of expression of the characteristic being examined, i.e. whether it is expressed in a qualitative, quantitative, or pseudo-qualitative manner. Therefore, it is important that users of these Test Guidelines are familiar with the recommendations contained in the General Introduction prior to making decisions regarding distinctness. 4.1.4Number of Plants or Parts of Plants to be Examined Unless otherwise indicated, for the purposes of distinctness, all observations on single plants should be made on 5 plants or parts of plants taken from each of 5 plants and any other observations made on all plants in the test, disregarding any off-type plants. In the case of observations of parts taken from single plants, the number of parts to be taken from each of the plants should be 5. 4.1.5Method of Observation The recommended method of observing the characteristic for the purposes of distinctness is indicated by the following key in the Table of Characteristics (see document TGP/9 Examining Distinctness, Section 4 Observation of characteristics): MG: single measurement of a group of plants or parts of plants MS: measurement of a number of individual plants or parts of plants VG: visual assessment by a single observation of a group of plants or parts of plants VS: visual assessment by observation of individual plants or parts of plants Type of observation: visual (V) or measurement (M) Visual observation (V) is an observation made on the basis of the experts judgment. For the purposes of this document, visual observation refers to the sensory observations of the experts and, therefore, also includes smell, taste and touch. Visual observation includes observations where the expert uses reference points (e.g. diagrams, example varieties, side-by-side comparison) or non-linear charts (e.g. color charts). Measurement (M) is an objective observation against a calibrated, linear scale e.g. using a ruler, weighing scales, colorimeter, dates, counts, etc. Type of record: for a group of plants (G) or for single, individual plants (S) For the purposes of distinctness, observations may be recorded as a single record for a group of plants or parts of plants (G), or may be recorded as records for a number of single, individual plants or parts of plants (S). In most cases, G provides a single record per variety and it is not possible or necessary to apply statistical methods in a plant-by-plant analysis for the assessment of distinctness. In cases where more than one method of observing the characteristic is indicated in the Table of Characteristics (e.g. VG/MG), guidance on selecting an appropriate method is provided in document TGP/9, Section 4.2. 4.2Uniformity 4.2.1It is of particular importance for users of these Test Guidelines to consult the General Introduction prior to making decisions regarding uniformity. However, the following points are provided for elaboration or emphasis in these Test Guidelines: 4.2.2 These Test Guidelines have been developed for the examination of vegetatively propagated varieties. For varieties with other types of propagation, the recommendations in the General Introduction and document TGP/13 "Guidance for new types and species" Section 4.5 "Testing Uniformity" should be followed. 4.2.3For the assessment of uniformity of vegetatively propagated varieties, a population standard of 1% and an acceptance probability of at least 95% should be applied. In the case of a sample size of 6plants, 1 off-type is allowed. 4.3Stability 4.3.1In practice, it is not usual to perform tests of stability that produce results as certain as those of the testing of distinctness and uniformity. However, experience has demonstrated that, for many types of variety, when a variety has been shown to be uniform, it can also be considered to be stable. 4.3.2Where appropriate, or in cases of doubt, stability may be further examined by testing a new plant stock to ensure that it exhibits the same characteristics as those shown by the initial material supplied. 5.Grouping of Varieties and Organization of the Growing Trial 5.1The selection of varieties of common knowledge to be grown in the trial with the candidate varieties and the way in which these varieties are divided into groups to facilitate the assessment of distinctness are aided by the use of grouping characteristics. 5.2Grouping characteristics are those in which the documented states of expression, even where produced at different locations, can be used, either individually or in combination with other such characteristics: (a) to select varieties of common knowledge that can be excluded from the growing trial used for examination of distinctness; and (b) to organize the growing trial so that similar varieties are grouped together. 5.3The following have been agreed as useful grouping characteristics: (a) Plant: height(characteristic 1) (b) Leaf blade: distribution ofanthocyanin coloration(characteristic 7) (c) Leaf blade: intensity of anthocyanin coloration(characteristic 8) (d) Petal: main color of inner side(characteristic 24) with the followings groups: Gr. 1: white Gr. 2: light pink Gr. 3: dark pink Gr. 4: red Gr. 5: purple (e) Time of beginning of flowering(characteristic 37) 5.4Guidance for the use of grouping characteristics, in the process of examining distinctness, is provided through the General Introduction and document TGP/9 Examining Distinctness. 6.Introduction to the Table of Characteristics 6.1Categories of Characteristics 6.1.1Standard Test Guidelines CharacteristicsStandard Test Guidelines characteristics are those which are approved by UPOV for examination of DUS and from which members of the Union can select those suitable for their particular circumstances.6.1.2Asterisked CharacteristicsAsterisked characteristics (denoted by *) are those included in the Test Guidelines which are important for the international harmonization of variety descriptions and should always be examined for DUS and included in the variety description by all members of the Union, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environmental conditions render this inappropriate.6.2States of Expression and Corresponding Notes 6.2.1States of expression are given for each characteristic to define the characteristic and to harmonize descriptions. Each state of expression is allocated a corresponding numerical note for ease of recording of data and for the production and exchange of the description.6.2.2All relevant states of expression are presented in the characteristic. 6.2.3Further explanation of the presentation of states of expression and notes is provided in document TGP/7 Development of Test Guidelines. 6.3Types of ExpressionAn explanation of the types of expression of characteristics (qualitative, quantitative and pseudo-qualitative) is provided in the General Introduction.6.4Example VarietiesWhere appropriate, example varieties are provided to clarify the states of expression of each characteristic. 6.5Legend English franais deutsch espaol Example VarietiesExemplesBeispielssortenVariedades ejemplo Note/Nota 1 2 3 4 5 6 7 Name of characteristics in English Nom du caractre en franais Name des Merkmals auf Deutsch Nombre del carcter en espaol states of expression types dexpression Ausprgungsstufen tipos de expresin 1 Characteristic number 2 (*) Asterisked characteristic see Chapter 6.1.2 3 Type of expression QL Qualitative characteristic see Chapter 6.3 QN Quantitative characteristic see Chapter 6.3 PQ Pseudo-qualitative characteristic see Chapter 6.3 4 Method of observation (and type of plot, if applicable) MG, MS, VG, VS see Chapter 4.1.5 5 (+) See Explanations on the Table of Characteristics in Chapter 8.2 6 (a)-(g) See Explanations on the Table of Characteristics in Chapter 8.1 7 Not applicable 7.Table of Characteristics/Tableau des caractres/Merkmalstabelle/Tabla de caracteres EnglishfranaisdeutschespaolExample VarietiesExemplesBeispielssortenVariedades ejemploNote/Nota TC "1" \f C \l "1" 1.(*)QNMS/VG(a)Plant: height Plante : hauteur Pflanze: Hhe Planta: altura shortcourteniedrigbajaDABLAGE011short to mediumcourte moyenneniedrig bis mittelbaja a media2mediummoyennemittelmediaDesal 1733medium to tallmoyenne hautemittel bis hochmedia a alta4tallhautehochaltaWatermelon5 TC "2" \f C \l "1" 2.(*)PQVG(+)(a)Plant: growth habit Plante : port Pflanze: Wuchsform Planta: hbito de crecimiento uprightdressaufrechterectoLucas Red, Whit II1semi-uprightdemi-dresshalbaufrechtsemierectoDesber 1022spreadingtalbreitwchsigextendidoHouston, Petit' Canaille Blanc3 TC "3" \f C \l "1" 3.(*)QNVG(+)Stem: anthocyanin coloration Tige : pigmentation anthocyanique Trieb: Anthocyanfrbung Tallo: pigmentacin antocinica very weaktrs faiblesehr geringmuy dbil1very weak to weaktrs faible faiblesehr gering bis geringmuy dbil a dbil2weakfaiblegeringdbilDeskim, Grand Cru3weak to mediumfaible moyennegering bis mitteldbil a media4mediummoyennemittelmediaCoral Filli, INDYFUS, MILAPERL5medium to strongmoyenne fortemittel bis starkmedia a fuerte6strongfortestarkfuerteLucas Red7strong to very strongforte trs fortestark bis sehr starkfuerte a muy fuerte8very strongtrs fortesehr starkmuy fuerte9 TC "4" \f C \l "1" 4.(*)QNMS/VG(b)Leaf blade: length Limbe : longueur Blattspreite: Lnge Limbo: longitud very shorttrs courtesehr kurzmuy corta1very short to shorttrs courte courtesehr kurz bis kurzmuy corta a corta2shortcourtekurzcortaCoral Filli3short to mediumcourte moyennekurz bis mittelcorta a media4mediummoyennemittelmediaDesper5medium to longmoyenne longuemittel bis langmedia a larga6longlonguelanglargaBurgundy Cotton7long to very longlongue trs longuelang bis sehr langlarga a muy larga8very longtrs longuesehr langmuy larga9 TC "5" \f C \l "1" 5.(*)QNMS/VG(b)Leaf blade: width Limbe : largeur Blattspreite: Breite Limbo: anchura very narrowtrs troitesehr schmalmuy estrecha1very narrow to narrowtrs troite troitesehr schmal bis schmalmuy estrecha a estrecha2narrowtroiteschmalestrechaPetit' Canaille Blanc3narrow to mediumtroite moyenneschmal bis mittelestrecha a media4mediummoyennemittelmediaINDYBRA5medium to broadmoyenne largemittel bis breitmedia a ancha6broadlargebreitanchaHopi7broad to very broadlarge trs largebreit bis sehr breitancha muy ancha8very broadtrs largesehr breitmuy ancha9 TC "6" \f C \l "1" 6.(*)PQVG(b)Leaf blade: shape Limbe : forme Blattspreite: Form Limbo: forma only ellipticuniquement elliptiquenur elliptischsolo elpticaWhit IV1mainly ellipticprincipalement elliptiqueberwiegend elliptischprincipalmente elpticaRoyal Velvet, Violet Filli2mainly obovateprincipalement obovaleberwiegend verkehrt eifrmigprincipalmente obovalINDYCAM, Red Filli3only obovateuniquement obovalenur verkehrt eifrmigsolo obovalCAP114 EnglishfranaisdeutschespaolExample VarietiesExemplesBeispielssortenVariedades ejemploNote/Nota TC "7" \f C \l "1" 7.(*)PQVG(+)(b)Leaf blade: distribution ofanthocyanin coloration Limbe : distribution de la pigmentation anthocyanique Blattspreite: Verteilung derAnthocyanfrbung Limbo: distribucin de la pigmentacin antocinica absentabsentefehlendausentePetit' Canaille Blanc1on marginau bordam Randen el bordeMain Little Chief, Whit IV2irregularirrgulireunregelmigirregularBurgundy Cotton3throughoutpartoutberallen la totalidadLucas Red4 TC "8" \f C \l "1" 8.(*)QNVG(b)Leaf blade: intensity of anthocyanin coloration Limbe : intensit de la pigmentation anthocyanique Blattspreite: Intensitt der Anthocyanfrbung Limbo: intensidad de la pigmentacin antocinica absent or very weaknulle ou trs faiblefehlend oder sehr geringausente o muy dbil1very weak to weaktrs faible faiblesehr gering bis geringmuy dbil a dbil2weakfaiblegeringdbilCoral Filli3weak to mediumfaible moyennegering bis mitteldbil a media4mediummoyennemittelmediaRoyal Velvet5medium to strongmoyenne fortemittel bis starkmedia a fuerte6strongfortestarkfuerteWhit II7strong to very strongforte trs fortestark bis sehr starkfuerte a muy fuerte8very strongtrs fortesehr starkmuy fuerte9 TC "9" \f C \l "1" 9.(*)QNVG(b)Leaf blade: intensity of green color Limbe : intensit de la couleur verte Blattspreite: Intensitt der Grnfrbung Limbo: intensidad del color verde very lighttrs clairesehr hellmuy claraCAP181very light to lighttrs claire clairesehr hell bis hellmuy clara a clara2lightclairehellclaraDesyan, Nana Lavender3light to mediumclaire moyennehell bis mittelclara a media4mediummoyennemittelmediaTonto5medium to darkmoyenne foncemittel bis dunkelmedia a oscura6darkfoncedunkeloscuraDesemi 1037dark to very darkfonce trs foncedunkel bis sehr dunkeloscura a muy oscurs8very darktrs foncesehr dunkelmuy oscura9 TC "10" \f C \l "1" 10.(*)QNVG(+)(b)Leaf blade: undulation Limbe : ondulation Blattspreite: Wellung Limbo: ondulacin absent or very weaknulle ou trs faiblefehlend oder sehr geringausente o muy dbilDeschin, Petit' Canaille Blanc1weakfaiblegeringdbilINDYFUS2mediummoyennemittelmediaSuperviolacea3strongfortestarkfuerteDescha4very strongtrs fortesehr starkmuy fuerte5 TC "11" \f C \l "1" 11.(*)QNVG(b)Leaf blade: glossiness of upper side Limbe : brillance de la face suprieure Blattspreite: Glanz der Oberseite Limbo: brillo del haz absent or very weaknulle ou trs faiblefehlend oder sehr geringausente o muy dbilDesper1weakfaiblegeringdbilPetit' Canaille Blanc2mediummoyennemittelmedioINDYVIO3strongfortestarkfuerteINDYBRA4very strongtrs fortesehr starkmuy fuerte5 TC "12" \f C \l "1" 12.(*)QLVG(+)(b)Leaf blade: variegation Limbe : panachure Blattspreite: Panaschierung Limbo: variegacin absentabsentefehlendausenteWhit II1white and grey greenblanche et gris-vertwei und graugrnblanca y verde grisceaShirohakekomifu2yellowjaunegelbamarillaKibotafu3 TC "13" \f C \l "1" 13.QNMG/VG(c)Flower bud: length Bouton floral : longueur Bltenknospe: Lnge Botn floral: longitud very shorttrs courtesehr kurzmuy corta1very short to shorttrs courte courtesehr kurz bis kurzmuy corta a corta2shortcourtekurzcortaCoral Filli3short to mediumcourte moyennekurz bis mittelcorta a media4mediummoyennemittelmediaDeschin5medium to longmoyenne longuemittel bis langmedia a larga6longlonguelanglargaDesmou 0837long to very longlongue trs longuelang bis sehr langlarga a muy larga8very longtrs longuesehr langmuy larga9 TC "14" \f C \l "1" 14.QNMG/VG(c)Flower bud: width Bouton floral : largeur Bltenknospe: Breite Botn floral: anchura very narrowtrs troitesehr schmalmuy estrecha1very narrow to narrowtrs troite troitesehr schmal bis schmalmuy estrecha a estrecha2narrowtroiteschmalestrechaPetite Red3narrow to mediumtroite moyenneschmal bis mittelestrecha a media4mediummoyennemittelmediaDessoi 062, Petit' Canaille Rouge5medium to broadmoyenne largemittel bis breitmedia a ancha6broadlargebreitanchaDesemi 103, Watermelon7broad to very broadlarge trs largebreit bis sehr breitancha muy ancha8very broadtrs largesehr breitmuy ancha9 TC "15" \f C \l "1" 15.(*)PQVG(+)(c)Flower bud: shape Bouton floral : forme Bltenknospe: Form Botn floral: forma circularcirculairekreisfrmigcircularDesemi 103, Despan 0011broad oblongoblongue largebreit rechteckigoblonga anchaDessoi 062, Petite Orchid2narrow oblongoblongue troiteschmal rechteckigoblonga estrechaRed Imperator3narrow obovateobovale troiteschmal verkehrt eifrmigoboval estrechaDesber 102, Seminole4broad obovateobovale largebreit verkehrt eifrmigoboval anchaPotomac5 TC "16" \f C \l "1" 16.QNVG(+)(c)Flower bud: prominence of ridges Bouton floral : prominence des cannelures Bltenknospe: Ausprgung von Rippen Botn floral: prominencia de las aristas absent or weakabsente ou faiblefehlend oder geringausente o dbilDeskim1weak to mediumfaible moyennegering bis mitteldbil a media2mediummoyennemittelmediaDesyan3medium to strongmoyenne fortemittel bis starlmedia a fuerte4strongfortestarkfuerteMajestic Orchid, Petit' Canaille Blanc5 TC "17" \f C \l "1" 17.(*)QNVG(+)(c)Flower bud: area of anthocyanin coloration Bouton floral : surface de la pigmentation anthocyanique Bltenknospe: Flche der Anthocyanfrbung Botn floral: superficie de la pigmentacin antocinica absent or smallabsente ou petitefehlend oder kleinausente o pequeaNear East1small to mediumpetite moyenneklein bis mittelpequea a media2mediummoyennemittelmediaINDYVIO3medium to largemoyenne grandemittel bis gromedia a grande4largegrandegrograndeLucas Red5 TC "18" \f C \l "1" 18.QNVG(c)Flower bud: glossiness Bouton floral : brillance Bltenknospe: Glanz Botn floral: brillo weakfaiblegeringdbilLa Valette1mediummoyennemittelmedioMargaux2strongfortestarkfuerteINDYBRA3 TC "19" \f C \l "1" 19.(*)QNVG(d)Thyrse : number Thyrse : nombre Thyrsus: Anzahl Tirso: nmero very fewtrs petitsehr geringmuy bajo1very few to fewtrs petit petitsehr gering bis geringmuy bajo a bajo2fewpetitgeringbajoLucas Red, Nivea3few to mediumpetit moyengering bis mittelbajo a medio4mediummoyenmittelmedioINDYFUS, Orlando5medium to manymoyen levmittel bis gromedio a alto6manylevgroaltoDesal 173, Petite Orchid7many to very manylev trs levgro bis sehr groalto a muy alto8very manytrs levsehr gromuy alto9 TC "20" \f C \l "1" 20.(*)PQVG(+)(d)Thyrse: shape Thyrse : forme Thyrsus: Form Tirso: forma globoseglobuleuxkugelfrmigglobosaNivea1conicconiquekegelfrmigcnicaDesmon2sagittatesagittepfeilspitzenfrmigsagitadaRoyal Velvet3irregularirrgulireunregelmigirregularDesjac 1244 TC "21" \f C \l "1" 21.(*)QNVG(+)(d)Thyrse: length Thyrse : longueur Thyrsus: Lnge Tirso: longitud very shorttrs courtesehr kurzmuy corta1very short to shorttrs courte courtesehr kurz bis kurzmuy corta a corta2shortcourtekurzcortaProvence, Tonto3short to mediumcourte moyennekurz bis mittelcorta a media4mediummoyennemittelmediaDesper5medium to longmoyenne longuemittel bis langmedia a larga6longlonguelanglargaSeminole7long to very longlongue trs longuelang bis sehr langlarga a muy larga8very longtrs longuesehr langmuy larga9 TC "22" \f C \l "1" 22.(*)QNVG(d)Thyrse: number of flowers Thyrse : nombre de fleurs Thyrsus: Anzahl Blten Tirso: nmero de flores very fewtrs petitsehr geringmuy bajo1very few to fewtrs petit petitsehr gering bis geringmuy bajo a bajo2fewpetitgeringbajoDespan 001, Pink Blush3few to mediumpetit moyengering bis mittelbajo a medio4mediummoyenmittelmedioDeskim5medium to manymoyen levmittel bis gromedio a alto6manylevgroaltoDeschin, Desjac 1247many to very manylev trs levgro bis sehr groalto a muy alto8very manytrs levsehr gromuy alto9 TC "23" \f C \l "1" 23.(*)QNVG(e)Flower: diameter Fleur : diamtre Blte: Durchmesser Flor: dimetro very smalltrs petitsehr kleinmuy pequen1very small to smalltrs petit petitsehr klein bis kleinmuy pequen a pequen2smallpetitkleinpequenPetit' Canaille Rouge, Superviolacea3small to mediumpetit moyenklein bis mittelpequen a medio4medium moyenmittelmedioDesal 173, Seminole5medium to largemoyen grandmittel bis gromedio a grande6largegrandgrograndeDeskim, Desmou 0837large to very largegrand trs grandgro bis sehr grogrande a muy grande8very largetrs grandsehr gromuy grande9 TC "26" \f C \l "1" 24.(*)PQVG(e), (f)Petal: main color of inner side Ptale : couleur principale de la face interne Bltenblatt: Hauptfarbe der Innenseite Ptalo: color principal de la cara interna RHS Colour Chart (indicate reference number)Code RHS des couleurs (indiquer le numro de rfrence)RHS-Farbkarte (Nummer angeben)Carta de colores RHS (indquese el nmero de referencia) TC "27" \f C \l "1" 25.(*)PQVG(e), (f)Petal: secondary color ofinner side Ptale : couleur secondaire de la face interne Bltenblatt: Sekundrfarbe derInnenseite Ptalo: color secundario de la cara interna RHS Colour Chart (indicate reference number)Code RHS des couleurs (indiquer le numro de rfrence)RHS-Farbkarte (Nummer angeben)Carta de colores RHS (indquese el nmero de referencia) TC "28" \f C \l "1" 26.(*)QNVG(+)(e)Petal: undulation Ptale : ondulation Bltenblatt: Wellung Ptalo: ondulacin weakfaiblegeringdbilDesber 102, Orlando1mediummoyennemittelmediaHopi, Houston2strongfortestarkfuerteMILAVIO, Piilag VII3 TC "24" \f C \l "1" 27.QNVG(+)(e)Petal claw: length Onglet du ptale : longueur Bltenblattnagel: Lnge Ua del ptalo: longitud shortcourtekurzcortaBerlingot Menthe1mediummoyennemittelmediaCatawba, Descha2longlonguelanglargaPotomac3 TC "25" \f C \l "1" 28.PQVG(e), (f)Petal claw: color Onglet du ptale: couleur Bltenblattnagel: Farbe Ua del ptalo: color whiteblancweiblancoEnduring Summer White1light pinkrose clairhellrosarosa claroNear East2medium pinkrose moyenmittelrosarosa medioCatawba, Deskim, MILAPERL3dark pinkrose foncdunkelrosarosa oscuroLa Valette, Lucas Red4redrougerotrojoWatermelon5 TC "29" \f C \l "1" 29.(*)QLVG(+)(e)Stamen: conspicuousness tamine : nettet Staubgef: Ausprgung Estambres: visibilidad inconspicuouspeu netteunaufflligpoco visibleRed Imperator, Rocamadour1conspicuousnetteaufflligclaramente visibleDesber 102, Grand Cru2 EnglishfranaisdeutschespaolExample VarietiesExemplesBeispielssortenVariedades ejemploNote/Nota TC "30" \f C \l "1" 30.QNVG(g)Plant: number of fruits Plante : nombre de fruits Pflanze: Anzahl Frchte Planta: nmero de frutos very fewtrs petitsehr geringmuy bajo1very few to fewtrs petit petitsehr gering bis geringmuy bajo a bajo2fewpetitgeringbajoPetite Red, Rocamadour3few to mediumpetit moyengering bis mittelbajo a medio4mediummoyenmittelmedioOrlando, Potomac5medium to manymoyen levmittel bis gromedio a alto6manylevgroaltoViolet Filli7many to very manylev trs levgro bis sehr groalto a muy alto8very manytrs levsehr gromuy alto9 TC "31" \f C \l "1" 31.(*)QNVG(g)Fruit: length Fruit : longueur Frucht: Lnge Fruto: longitud shortcourtekurzcortaCoral Filli1mediummoyennemittelmediaINDYCAM2longlonguelanglargaMILAVIO3 TC "32" \f C \l "1" 32.(*)QNVG(g)Fruit: diameter Fruit : diamtre Frucht: Durchmesser Fruto: dimetro smallpetitkleinpequeoMargaux1mediummoyenmittelmedioRoyal Velvet2largegrandgrograndeINDYFUS3 TC "33" \f C \l "1" 33.(*)QNVG(+)(g)Fruit: ratio length/diameter Fruit : rapport longueur/diamtre Frucht: Verhltnis Lnge/Durchmesser Fruto: relacin longitud/dimetro lowbaskleinbajaINDYFUS1mediummoyenmittelmediaINDYCAM2highlevgroaltaMILAVIO3 TC "34" \f C \l "1" 34.(*)QNVG(+)(g)Fruit: intensity ofgreen color Fruit : intensit de la couleur verte Frucht: Intensitt derGrnfrbung Fruto: intensidad del color verde very lighttrs clairesehr hellmuy claraCAP181very light to lighttrs claire clairesehr hell bis hellmuy clara a clara2lightclairehellclaraCatawba, Powhatan3light to mediumclaire moyennehell bis mittelclara a media4mediummoyennemittelmediaDesyan5medium to darkmoyenne foncemittel bis dunkelmedia a oscura6darkfoncedunkeloscuraDesand 0817dark to very darkfonce trs foncedunkel bis sehr dunkeloscura a muy oscurs8very darktrs foncesehr dunkelmuy oscura9 TC "35" \f C \l "1" 35.QNVG(g)Fruit: anthocyanin coloration Fruit : pigmentation anthocyanique Frucht: Anthocyanfrbung Fruto: pigmentacin antocinica absent or very weakabsente ou trs faiblefehlend oder sehr geringausente o muy dbilPotomac1very weak to weaktrs faible faiblesehr gering bis geringmuy dbil a dbil2weakfaiblegeringdbilMilarosso3weak to mediumfaible moyennegering bis mitteldbil a media4mediummoyennemittelmediaPure white5medium to strongmoyenne fortemittel bis starkmedia a fuerte6strongfortestarkfuerteCAP187strong to very strongforte trs fortestark bis sehr starkfuerte a muy fuerte8very strongtrs fortesehr starkmuy fuerteRed Hot9 TC "36" \f C \l "1" 36.(*)QNVG(+)Time of vegetative bud burst poque du dbourrement vgtatif Zeitpunkt des Aufbruchs der vegetativen Knospe poca de brotacin de las yemas vegetativas very earlytrs prcocesehr frhmuy tempranaMILAVIO1very early to earlytrs prcoce prcocesehr frh bis frhmuy temprana a temprana2earlyprcocefrhtempranaPetite Red3early to mediumprcoce moyennefrh bis mitteltemprana a media4mediummoyennemittelmediaDespan 001, Dessoi 0625medium to latemoyenne tardivemittel bis sptmedia a tarda6latetardivespttardaBerlingot Menthe, Deskim7late to very latetardive trs tardivespat bis sehr spttarda a muy tarda8very latetrs tardivesehr sptmuy tarda9 TC "37" \f C \l "1" 37.(*)QNMG/VG(+)Time of beginning of flowering poque de dbut de floraison Zeitpunkt des Blhbeginns poca de inicio de la floracin very earlytrs prcocesehr frhmuy tempranaMILAROSA1very early to earlytrs prcoce prcocesehr frh bis frhmuy temprana a temprana2earlyprcocefrhtempranaDesper, Near East3early to mediumprcoce moyennefrh bis mitteltemprana a media4mediummoyennemittelmediaTonto5medium to latemoyenne tardivemittel bis sptmedia a tarda6latetardivespttardaWhit IV7late to very latetardive trs tardivespat bis sehr spttarda a muy tarda8very latetrs tardivesehr sptmuy tardaCrimson red9 8. Explanations on the Table of Characteristics 8.1 Explanations covering several characteristics Characteristics containing the following key in the Table of Characteristics should be examined as indicated below: (a) Observations should be made just before flowering. (b) Observations should be made on fully expanded leaves from the middle third of the stem. (c) Observations should be made on the broadest flower bud from the top of the primary thyrse, just before opening of the flower bud. (d) Observations should be made on fully developed thyrse when all flowers are open. (e) Observations should be made on just opened flower. (f) The main color is the color with the largest surface area. The secondary color is the color with the second largest surface area. The tertiary color is the color with the third largest surface area. In cases where the areas of the main and secondary color are too similar to reliably decide which color has the largest area, the darker color is considered to be the main color. In cases where the areas of the secondary color and tertiary color are too similar to reliably decide which color has the largest area, the darker color is considered to be the secondary color. (g) Observations should be made on well-developed fruit, from the top of the primary thyrse, at maturity. 8.2 Explanations for individual characteristics Ad. 2:Plant: growth habit INCLUDEPICTURE \d "wordml://76.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://76.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://76.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://76.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://76.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://76.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://76.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://76.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://76.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://77.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://77.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://77.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://77.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://77.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://77.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://77.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://77.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://77.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://78.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://78.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://78.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://78.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://78.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://78.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://78.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://78.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://78.png" \* MERGEFORMATINET 1 2 3 upright semi-upright spreading Ad. 3:Stem: anthocyanin coloration Observations should be made on the middle third of the stem, just before flowering. Ad. 7:Leaf blade: distribution ofanthocyanin coloration INCLUDEPICTURE \d "wordml://79.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://79.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://79.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://79.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://79.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://79.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://79.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://79.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://79.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://80.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://80.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://80.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://80.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://80.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://80.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://80.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://80.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://80.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://81.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://81.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://81.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://81.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://81.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://81.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://81.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://81.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://81.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://82.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://82.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://82.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://82.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://82.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://82.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://82.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://82.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://82.png" \* MERGEFORMATINET 1 2 3 4 absent on margin irregular throughout Ad. 10:Leaf blade: undulation INCLUDEPICTURE \d "wordml://83.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://83.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://83.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://83.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://83.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://83.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://83.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://83.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://83.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://83.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://83.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://83.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://83.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://85.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://85.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://85.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://85.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://85.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://85.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://85.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://85.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://85.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://85.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://85.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://85.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://85.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://86.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://86.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://86.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://86.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://86.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://86.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://86.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://86.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://86.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://86.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://86.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://86.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://86.png" \* MERGEFORMATINET 1 3 5 absent or very weak medium very strong Ad. 12:Leaf blade: variegation Observations should be made excluding anthocyanin coloration. Ad. 15:Flower bud: shape INCLUDEPICTURE \d "wordml://87.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://87.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://87.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://87.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://87.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://87.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://87.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://87.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://87.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://88.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://88.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://88.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://88.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://88.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://88.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://88.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://88.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://88.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://89.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://89.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://89.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://89.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://89.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://89.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://89.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://89.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://89.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://90.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://90.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://90.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://90.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://90.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://90.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://90.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://90.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://90.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://91.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://91.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://91.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://91.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://91.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://91.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://91.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://91.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://91.png" \* MERGEFORMATINET 1 2 3 4 5 circular broad oblong narrow oblong narrow obovate broad obovate Ad. 16:Flower bud: prominence of ridges INCLUDEPICTURE \d "wordml://92.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://92.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://92.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://92.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://92.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://92.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://92.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://92.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://92.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://93.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://93.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://93.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://93.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://93.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://93.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://93.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://93.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://93.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://94.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://94.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://94.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://94.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://94.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://94.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://94.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://94.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://94.png" \* MERGEFORMATINET 1 3 5 absent or weak medium strong Ad. 17:Flower bud: area of anthocyanin coloration INCLUDEPICTURE \d "wordml://95.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://95.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://95.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://95.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://95.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://95.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://95.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://95.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://95.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://96.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://96.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://96.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://96.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://96.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://96.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://96.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://96.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://96.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://97.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://97.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://97.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://97.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://97.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://97.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://97.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://97.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://97.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://98.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://98.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://98.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://98.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://98.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://98.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://98.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://98.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://98.png" \* MERGEFORMATINET 1 3 5 absent or small medium large Ad. 20:Thyrse: shape 1 2 3 4 globose conic sagittate irregular Ad. 21:Thyrse: length INCLUDEPICTURE \d "wordml://103.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://103.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://103.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://103.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://103.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://103.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://103.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://103.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://103.png" \* MERGEFORMATINET Ad. 26:Petal: undulation 1 2 3 weak medium strong Ad. 27:Petal claw: length Ad. 29:Stamen: conspicuousness INCLUDEPICTURE \d "wordml://107.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://107.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://107.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://107.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://107.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://107.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://107.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://107.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://107.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://108.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://108.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://108.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://108.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://108.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://108.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://108.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://108.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://108.png" \* MERGEFORMATINET 1 2 inconspicuous conspicuous Ad. 33:Fruit: ratio length/diameter INCLUDEPICTURE \d "wordml://109.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://109.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://109.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://109.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://109.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://109.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://109.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://109.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://109.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE \d "wordml://110.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://110.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://110.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://110.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://110.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://110.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://110.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://110.png" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "wordml://110.png" \* MERGEFORMATINET 1 3 low high Ad. 34:Fruit: intensity ofgreen color Not possible to be observed when fully covered by anthocyanin over color. Ad. 36:Time of vegetative bud burst The time of vegetative bud burst is reached when the first leaves appear on all plants. Ad. 37:Time of beginning of flowering The time of beginning of flowering is reached when all plants have some open flowers on approximately 10% ofthyrses. 9. Literature Byers, MD., 1997: Crape Myrtle. Owl Bay Pub. Cornell University,Ithaca, New York State 14850, US, 180pp. Edwards, AD., 1994:Freezing Tolerance of Lagerstroemia Indica X Fauriei Cultivars in USDA Zones 7 and 8. Mississippi State University. Department of Plant and Soil Sciences.US,66 pp. 10. Technical Questionnaire TECHNICAL QUESTIONNAIRE Page {x} of {y} Reference Number: Application date:(not to be filled in by the applicant) TECHNICAL QUESTIONNAIREto be completed in connection with an application for plant breeders' rights 1. Subject of the Technical Questionnaire 1.1 Botanical name Lagerstroemia L. 1.2 Common name Lagerstroemia, Crape Myrtle, Crepe Myrtle 1.3 Species (please specify): 2. Applicant Name Address Telephone No. Fax No. E-mail address Breeder (if different from applicant) 3. Proposed denomination and breeder's reference Proposed denomination (if available) Breeder's reference TECHNICAL QUESTIONNAIRE Page {x} of {y} Reference Number: #4. Information on the breeding scheme and propagation of the variety 4.1 Breeding scheme Variety resulting from: TC "CROSS" \f C \l "1" 4.1.1 Crossing (a) controlled cross [ ] (please state parent variety) (....) x (....) female parent male parent (b) partially known cross [ ] (please state known parent variety(ies)) (....) x (....) female parent male parent (c) unknown cross [ ] TC "MUT" \f C \l "1" 4.1.2 Mutation (please state parent variety) [ ] TC "DISC" \f C \l "1" 4.1.3 Discovery and development (please state where and when discovered and how developed) [ ] 4.1.4 Other(Please provide details) [ ] TECHNICAL QUESTIONNAIRE Page {x} of {y} Reference Number: 4.2 Method of propagating the variety TC "Vegetative propagation" \f C \l "1" 4.2.1 Vegetative propagation (a) Cuttings [ ] (b) In vitro propagation [ ] (c) Other (state method) [ ] 4.2.2 Other(Please provide details) [ ] TECHNICAL QUESTIONNAIRE Page {x} of {y} Reference Number: 5. Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the note which best corresponds). CharacteristicsExample VarietiesNote TC "16693" \f C \l "1" TC "false" \f C \l "2" 5.1 (1) Plant: height short DABLAGE01 1 [] short to medium 2 [] medium Desal 173 3 [] medium to tall 4 [] tall Watermelon 5 [] TC "16672" \f C \l "1" TC "false" \f C \l "2" 5.2 (2) Plant: growth habit upright Lucas Red, Whit II 1 [] semi-upright Desber 102 2 [] spreading Houston, Petit' Canaille Blanc 3 [] TC "16669" \f C \l "1" TC "false" \f C \l "2" 5.3 (3) Stem: anthocyanin coloration very weak 1 [] very weak to weak 2 [] weak Deskim, Grand Cru 3 [] weak to medium 4 [] medium Coral Filli, INDYFUS, MILAPERL 5 [] medium to strong 6 [] strong Lucas Red 7 [] strong to very strong 8 [] very strong 9 [] TC "16678" \f C \l "1" TC "false" \f C \l "2" 5.4 (7) Leaf blade: distribution ofanthocyanin coloration absent Petit' Canaille Blanc 1 [] on margin Main Little Chief, Whit IV 2 [] irregular Burgundy Cotton 3 [] throughout Lucas Red 4 [] TECHNICAL QUESTIONNAIRE Page {x} of {y} Reference Number: CharacteristicsExample VarietiesNote TC "16684" \f C \l "1" TC "false" \f C \l "2" 5.5 (8) Leaf blade: intensity of anthocyanin coloration absent or very weak 1 [] very weak to weak 2 [] weak Coral Filli 3 [] weak to medium 4 [] medium Royal Velvet 5 [] medium to strong 6 [] strong Whit II 7 [] strong to very strong 8 [] very strong 9 [] TC "16675" \f C \l "1" TC "false" \f C \l "2" 5.6 (12) Leaf blade: variegation absent Whit II 1 [] white and grey green Shirohakekomifu 2 [] yellow Kibotafu 3 [] TC "16690" \f C \l "1" TC "false" \f C \l "2" 5.7 (20) Thyrse: shape globose Nivea 1 [] conic Desmon 2 [] sagittate Royal Velvet 3 [] irregular Desjac 124 4 [] TC "16681" \f C \l "1" TC "true" \f C \l "2" 5.8(i) (24) Petal: main color of inner side RHS Colour Chart (indicate reference number) TC "false" \f C \l "2" 5.8(ii) (24) Petal: main color of inner side white 1 [] light pink 2 [] dark pink 3 [] red 4 [] purple 5 [] other (please indicate) 6 [] TECHNICAL QUESTIONNAIRE Page {x} of {y} Reference Number: CharacteristicsExample VarietiesNote TC "16687" \f C \l "1" TC "false" \f C \l "2" 5.9 (37) Time of beginning of flowering very early MILAROSA 1 [] very early to early 2 [] early Desper, Near East 3 [] early to medium 4 [] medium Tonto 5 [] medium to late 6 [] late Whit IV 7 [] late to very late 8 [] very late Crimson red 9 [] TECHNICAL QUESTIONNAIRE Page {x} of {y} Reference Number: 6. Similar varieties and differences from these varieties Please use the following table and box for comments to provide information on how your candidate variety differs from the variety (or varieties) which, to the best of your knowledge, is (or are) most similar. This information may help the examination authority to conduct its examination of distinctness in a more efficient way. Denomination(s) of variety(ies) similar to your candidate variety Characteristic(s) in which your candidate variety differs from the similar variety(ies) Describe the expression of the characteristic(s) for the similar variety(ies) Describe the expression of the characteristic(s) for your candidate variety Example Flower bud: shape circular narrow obovate Comments: TECHNICAL QUESTIONNAIRE Page {x} of {y} Reference Number: #7. Additional information which may help in the examination of the variety 7.1 In addition to the information provided in sections 5 and 6, are there any additional characteristics which may help to distinguish the variety? Yes [ ] No [ ] (If yes, please provide details) 7.2 Are there any special conditions for growing the variety or conducting the examination? Yes [ ] No [ ] (If yes, please provide details) 7.3 Other information A representative color photograph of the variety displaying its main distinguishing feature(s), should accompany the Technical Questionnaire. The photograph will provide a visual illustration of the candidate variety which supplements the information provided in the Technical Questionnaire. The key points to consider when taking a photograph of the candidate variety are: Indication of the date and geographic location Correct labeling (breeders reference) Good quality printed photograph (minimum 10 cm x 15 cm) and/or sufficient resolution electronic format version (minimum 960 x 1280 pixels) Further guidance on providing photographs with the Technical Questionnaire is available in document TGP/7 "Development of Test Guidelines", Guidance Note 35 (http://www.upov.int/tgp/en/). [The link provided may be deleted by members of the Union when developing authorities own test guidelines.] TECHNICAL QUESTIONNAIRE Page {x} of {y} Reference Number: 8. Authorization for release (a) Does the variety require prior authorization for release under legislation concerning the protection of the environment, human and animal health? Yes [ ] No [ ] (b) Has such authorization been obtained? Yes [ ] No [ ] If the answer to (b) is yes, please attach a copy of the authorization. 9. Information on plant material to be examined or submitted for examination 9.1 The expression of a characteristic or several characteristics of a variety may be affected by factors, such as pests and disease, chemical treatment (e.g. growth retardants or pesticides), effects of tissue culture, different rootstocks, scions taken from different growth phases of a tree, etc. 9.2 The plant material should not have undergone any treatment which would affect the expression of the characteristics of the variety, unless the competent authorities allow or request such treatment. If the plant material has undergone such treatment, full details of the treatment must be given. In this respect, please indicate below, to the best of your knowledge, if the plant material to be examined has been subjected to: (a) Microorganisms (e.g. virus, bacteria, phytoplasma) Yes [ ] No [ ] (b) Chemical treatment (e.g. growth retardant, pesticide) Yes [ ] No [ ] (c) Tissue culture Yes [ ] No [ ] (d) Other factors Yes [ ] No [ ] Please provide details for where you have indicated yes. 10. I hereby declare that, to the best of my knowledge, the information provided in this form is correct: Applicants name Signature Date [End of document] * These names were correct at the time of the introduction of these Test Guidelines but may be revised or updated. [Readers are advised to consult the UPOV Code, which can be found on the UPOV Website (www.upov.int), for the latest information.] TG/95/4(proj.5) Lagerstroemia, 2020-09-15 PAGE7 TG/95/4(proj.5) Lagerstroemia/Lagerstroemia/Lagerstroemia/Lagerstroemia, 2020-09-15 PAGE18 TG/95/4(proj.5) Lagerstroemia, 2020-09-15 PAGE30 # Authorities may allow certain of this information to be provided in a confidential section of the Technical Questionnaire. # Authorities may allow certain of this information to be provided in a confidential section of the Technical Questionnaire. F H ~ & ( ^ ` ɶɘɘ|ung`U j h|0 hKZ Uh|0 hKZ h|0 h} h|0 hC h|0 h!I h|0 h' h|0 hor h|0 h[B h|0 hN j h|0 hKZ U%h|0 ho B*CJ PJ ^J aJ ph %h|0 h- B*CJ PJ ^J aJ ph h|0 ho +h|0 ho 5B*CJ8 PJ \^J aJ8 ph +h|0 h- 5B*CJ8 PJ \^J aJ8 ph ho w i $d $If a$K$ $If K$j kd $If K$L$l F &% t &% 2 4 4 l a e4 $$If a$K$ d $If K$ " t $If gdC K$ $$If a$K$ d $If K$j kdd $If K$L$l F &% t &% 2 4 4 l a e4 ! " # - 4 6 < A C F J x³iVC %h|0 ho B*CJ PJ ^J aJ ph %h|0 h- B*CJ PJ ^J aJ ph h|0 ho B*PJ ^J ph +h|0 ho 5B*CJ PJ \^J aJ ph +h|0 h- 5B*CJ PJ \^J aJ ph h|0 hC B*PJ ^J ph h|0 h- B*PJ ^J ph h|0 ho #h|0 ho 5B*PJ \^J ph #h|0 hC 5B*PJ \^J ph #h|0 h- 5B*PJ \^J ph " # 5 6 G e Z $If gdC K$ H kdb/ $If K$L$l t 2 ( 2 4 4 l a e4 $If K$ H kd/ $If K$L$l t 2 2 ( 4 4 l a e4 G H I J A 6 $$If a$K$j kd0 $If K$L$l F &% t &% 2 4 4 l a e4 d $If K$ H kd/ $If K$L$l t 2 ( 2 4 4 l a e4 $$If a$K$ d $If K$L kdh0 $If K$L$l 4 &%`&% t &% 2 <