New Documents

UPOV - Council (C(EXTR.)/12)
April 28, 1995 (Geneva, Switzerland)
 November 20, 2014C(EXTR.)/12/5
EnglishReport Report , Complete document  (pdf)
FrenchRapport Rapport , Complete document  (pdf)
GermanBericht Bericht, Complete document  (pdf)


 November 20, 2014C(EXTR.)/12/4
EnglishProlongation of the appointment of Vice Secretary-General Barry Greengrass Prolongation of the appointment of
Vice Secretary-General Barry Greengrass, Complete document  (pdf)
FrenchProlongation de la nomination du Secrétaire général adjoint, Monsieur Barry Greengrass Prolongation de la nomination du Secrétaire général adjoint,
Monsieur Barry Greengrass, Complete document  (pdf)
GermanVerlaengerung des Mandats des Stellvertretenden Generalsekretaers, Herrn Barry Greengrass Verlaengerung des Mandats des Stellvertretenden Generalsekretaers, Herrn Barry Greengrass, Complete document  (pdf)


 November 20, 2014C(EXTR.)/12/3
Englishexamination of the conformity of the legislation of Paraguay with the UPOV Convention examination of the conformity of the legislation of Paraguay
with the UPOV Convention, Complete document  (pdf)
FrenchExamen de la conformité de la législation du Paraguay avec la Convention UPOV Examen de la conformité de la législation du Paraguay
avec la Convention UPOV, Complete document  (pdf)
GermanPrüfung der Vereinbarkeit der Gesetze Paraguays mit dem UPOV-Übereinkommen Prüfung der Vereinbarkeit der Gesetze Paraguays mit dem UPOV-Übereinkommen, Complete document  (pdf)


 November 20, 2014C(EXTR.)/12/2
EnglishExamination of the conformity of the laws of Chile with the UPOV Convention Examination of the conformity of the laws of Chile
with the UPOV Convention, Complete document  (pdf)
FrenchExamen de la conformité de la législation du Chili avec la Convention UPOV Examen de la conformité de la législation du Chili avec la Convention UPOV, Complete document  (pdf)
GermanPrüfung der Vereinbarkeit der Gesetze Chiles mit dem UPOV-Übereinkommen Prüfung der Vereinbarkeit der Gesetze Chiles mit dem UPOV-Übereinkommen, Complete document  (pdf)


 November 20, 2014C(EXTR.)/12/1 REV
EnglishRevised draft agenda Revised draft agenda, Complete document  (pdf)
FrenchProjet d'ordre du jour revisé Projet d'ordre du jour revisé, Complete document  (pdf)
SpanishProyecto revisado de orden del dia Proyecto revisado de orden del dia, Complete document  (pdf)
GermanRevidierter Entwurf einer Tagesordnung Revidierter Entwurf einer Tagesordnung, Complete document  (pdf)


 November 20, 2014C(EXTR.)/12/1
EnglishDraft agenda Draft agenda, Complete document  (pdf)
FrenchProjet d'ordre du jour Projet d'ordre du jour, Complete document  (pdf)
SpanishProyecto de orden del dia Proyecto de orden del dia, Complete document  (pdf)
GermanEntwurf Einer Tagesordnung Entwurf Einer Tagesordnung, Complete document  (pdf)


UPOV - Council (C(EXTR.)/11)
April 22, 1994 (Geneva, Switzerland)
 November 20, 2014C(EXTR.)/11/6
EnglishReport Report , Complete document  (pdf)
FrenchRapport Rapport , Complete document  (pdf)
GermanBericht Bericht, Complete document  (pdf)


 November 20, 2014C(EXTR.)/11/5
EnglishExamination of tue conformity of the legislation of the Republic of Colombia with the UPOV Convention Examination of tue conformity of the legislation of the Republic of Colombia with the UPOV Convention, Complete document  (pdf)
FrenchExamen de la conformité de la législation de la République de Colombie avec la convention upov Examen de la conformité de la législation de la République de Colombie
avec la convention upov, Complete document  (pdf)
GermanPruefung der Vereirbarkeit der Gesetzgebung der Republik Kolumbien mit dem UPOV-Uebereinkommen Pruefung der Vereirbarkeit der Gesetzgebung der
Republik Kolumbien mit dem UPOV-Uebereinkommen, Complete document  (pdf)


 November 20, 2014C(EXTR.)/11/4
EnglishExamination of the conformity of the legislation of Portugal with the UPOV Convention Examination of the conformity of the legislation of Portugal
with the UPOV Convention, Complete document  (pdf)
FrenchExamen de la conformité de la législation du Portugal avec la Convention UPOV Examen de la conformité de la législation du Portugal
avec la Convention UPOV, Complete document  (pdf)
GermanPruefung der Vereinbarkeit der Gesetze Portugals mit dem UPOV-Uebereinkommen Pruefung der Vereinbarkeit der Gesetze Portugals mit dem UPOV-Uebereinkommen, Complete document  (pdf)


 November 20, 2014C(EXTR.)/11/3
EnglishExamination of the conformity of the legislation of the Russian Federation with the UPOV Convention Examination of the conformity of the legislation of the
Russian Federation with the UPOV Convention, Complete document  (pdf)
FrenchExamen de la conformité de la législation de la Fédération de Russie avec la Convention UPOV Examen de la conformité de la législation de la Fédération de Russie avec la Convention UPOV, Complete document  (pdf)
GermanPruefung der Vereinbarkeit der Gesetzgebung der Russischen Foederation mit dem UPOV-Übereinkommen Pruefung der Vereinbarkeit der Gesetzgebung der Russischen Foederation mit dem UPOV-Übereinkommen, Complete document  (pdf)


 November 20, 2014C(EXTR.)/11/2
EnglishExamination of the conformity of the legislation of Ukraine with the UPOV Convention Examination of the conformity of the legislation of Ukraine
with the UPOV Convention, Complete document  (pdf)
FrenchExamen de la conformité de la législation de l'Ukraine avec la convention UPOV Examen de la conformité de la législation de l'Ukraine
avec la convention UPOV, Complete document  (pdf)
GermanPruefung der Vereinbarkeit der Gesetzgebung der Ukraine mit dem UPOV-Übereinkommen Pruefung der Vereinbarkeit der Gesetzgebung der Ukraine
mit dem UPOV-Übereinkommen, Complete document  (pdf)


 November 20, 2014C(EXTR.)/11/1
EnglishDraft agenda Draft agenda , Complete document  (pdf)
FrenchProjet d'ordre du jour Projet d'ordre du jour, Complete document  (pdf)
GermanEntwurf einer Tagesordnung Entwurf einer Tagesordnung, Complete document  (pdf)


UPOV - Council (C(EXTR.)/10)
April 23, 1993 (Geneva, Switzerland)
 November 20, 2014C(EXTR.)/10/3
EnglishReport Report , Complete document  (pdf)
FrenchRapport Rapport , Complete document  (pdf)
GermanBericht Bericht, Complete document  (pdf)


 November 20, 2014C(EXTR.)/10/2
Englishexamination of the conformity of the legislation of norway with the upov convention examination of the conformity of the legislation of norway
with the upov convention, Complete document  (pdf)
Frenchexameh de la conformite de la legislation de la norvege avec . la convention upov exameh de la conformite de la legislation de la norvege
avec . la convention upov, Complete document  (pdf)
GermanPruefung der Vereinbarkeit der Gesetze Norwegens mit dem UPOV-Uebereinkommen Pruefung der Vereinbarkeit der Gesetze Norwegens
mit dem UPOV-Uebereinkommen, Complete document  (pdf)


 November 20, 2014C(EXTR.)/10/1
EnglishDraft agenda Draft agenda , Complete document  (pdf)
FrenchProjet d'ordre du jour Projet d'ordre du jour , Complete document  (pdf)
GermanEntwurf einer Tagesordnung Entwurf einer Tagesordnung, Complete document  (pdf)


UPOV - Council (C/V)
September 13 to September 15, 1971 (Geneva, Switzerland)
 November 19, 2014C/V/34
EnglishClasses for naming purposes Classes for naming purposes, Complete document  (pdf)
FrenchClasses établies aux fins de la nomenclature Classes établies aux fins de la nomenclature, Complete document  (pdf)
GermanKlassen für Benennungszwecke Klassen für Benennungszwecke, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/33
EnglishProvisional rules of procedure for the exchange of variety denominations Provisional rules of procedure
for the exchange of variety denominations, Complete document  (pdf)
FrenchRègles de procedure provisoires pour l'échange des dénominations variétales Règles de procedure provisoires
pour l'échange des dénominations variétales, Complete document  (pdf)
GermanVorläufige Verfahrensordnung für den Austausch von Sortenbezeichnungen Vorläufige Verfahrensordnung
für den Austausch von Sortenbezeichnungen, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/32
EnglishHarmonization of national lists of species eligible for protection in member states Harmonization of national lists of species eligible for protection in member states, Complete document  (pdf)
FrenchHarmonisation des listes nationales d'espèces pouvant bénéficier de la protection dans les états de l'Union Harmonisation des listes nationales
d'espèces pouvant bénéficier de
la protection dans les états de l'Union, Complete document  (pdf)
GermanHarmonisierung der nationalen Listen der in den Verbandsstaaten zum Sortenschutz Vorgesehenen Arten Harmonisierung der nationalen Listen der in den Verbandsstaaten
zum Sortenschutz Vorgesehenen Arten, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/31
EnglishResolution concerning technical steering committee Resolution concerning technical steering committee, Complete document  (pdf)
FrenchResolution relative au comité directeur technique Resolution relative au comité directeur technique, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/30
EnglishAMENDMENT OF THE CONVENTION AMENDMENT OF THE CONVENTION, Complete document  (pdf)
FrenchAMENDEMENT DE LA CONVENTION AMENDEMENT DE LA CONVENTION, Complete document  (pdf)
GermanÄNDERUNG DES ÜBEREINKOMMENS ÄNDERUNG DES ÜBEREINKOMMENS, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/29
EnglishBudget for 1972 Budget for 1972, Complete document  (pdf)
FrenchBudget pour 1972 Budget pour 1972, Complete document  (pdf)
GermanHaushaltsplan for 1972 Haushaltsplan for 1972, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/28
EnglishDraft report Draft report, Complete document  (pdf)
FrenchProjet de rapport Projet de rapport, Complete document  (pdf)
GermanBerichtsentwurf Berichtsentwurf, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/27
EnglishPlant breeders' rights bill presented to the parliament of Israel Plant breeders' rights bill
presented to the parliament of Israel, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/26
EnglishDraft report - Accession of Sweden Draft report - Accession of Sweden, Complete document  (pdf)
FrenchProjet de rapport - Adhesion de la Suède Projet de rapport - Adhesion de la Suède, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/25
EnglishWorking capital fund Working capital fund, Complete document  (pdf)
FrenchFonds de roulement Fonds de roulement, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/24
EnglishRevised draft budget for 1972 Revised draft budget for 1972, Complete document  (pdf)
FrenchProjet de budget revisé pour 1972 Projet de budget revisé pour 1972, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/23
EnglishDraft resolution Draft resolution, Complete document  (pdf)
FrenchProjet de resolution Projet de resolution, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/22 ADD
EnglishList of participants List of participants, Complete document  (pdf)
FrenchList of participants List of participants, Complete document  (pdf)
GermanList of participants List of participants, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/22
EnglishLIST OF PARTICIPANTS LIST OF PARTICIPANTS, Complete document  (pdf)
FrenchLIST OF PARTICIPANTS LIST OF PARTICIPANTS, Complete document  (pdf)
GermanLIST OF PARTICIPANTS LIST OF PARTICIPANTS, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/21
EnglishCompetition from producers in non-member states Competition from producers in non-member states, Complete document  (pdf)
Frenchconcurrence des producteurs des pays non membres concurrence des producteurs des pays non membres, Complete document  (pdf)
GermanKonkurrenz von Produzenten in Nichtverbandsstaaten Konkurrenz von Produzenten in Nichtverbandsstaaten, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/20
EnglishGeneral remarks on guidelines for the conduct of tests of new plant varieties General remarks on guidelines
for the conduct of tests of new plant varieties, Complete document  (pdf)
Frenchobservations générales sur les principes directeurs pour effectuer les examens relatifs aux obtentions végétales observations générales sur les principes directeurs pour effectuer les examens relatifs
aux obtentions végétales, Complete document  (pdf)
GermanAllgemeine Bemerkungen betreffend die Richtlinien für die Durchführung von Prüfungen an neuen Pflanzensorten Allgemeine Bemerkungen betreffend die Richtlinien für die Durchführung von Prüfungen an neuen Pflanzensorten, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/19
EnglishDraft guidelines for the conduct of tests of wheat Draft guidelines for the conduct of tests of wheat, Complete document  (pdf)
FrenchProjet de principes directeurs pour effectuer les examens du blé Projet de principes directeurs pour effectuer les examens du blé, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/18
EnglishJoint trial arrangements Joint trial arrangements, Complete document  (pdf)
FrenchArrangements relatifs aux essais en commun Arrangements relatifs aux essais en commun, Complete document  (pdf)
GermanGemeinsame Abmachungen yur Vorprüfung Gemeinsame Abmachungen yur Vorprüfung, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/17
EnglishSymposium on plant breeders' rights Symposium on plant breeders' rights, Complete document  (pdf)
FrenchSymposium sur les droits d'obtenteur Symposium sur les droits d'obtenteur, Complete document  (pdf)
GermanFachtagung über Züchterrechte Fachtagung über Züchterrechte, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/16
EnglishAmendment of the Convention Amendment of the Convention, Complete document  (pdf)
FrenchAmendement de la Convention Amendement de la Convention, Complete document  (pdf)
GermanÄnderung des Übereinkommens Änderung des Übereinkommens, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/15
EnglishHarmonization of fees to be paid by breeders Harmonization of fees to be paid
by breeders, Complete document  (pdf)
FrenchHarmonisation des taxes a payer par les obtenteurs Harmonisation des taxes a payer
par les obtenteurs, Complete document  (pdf)
GermanAngleichung der vom Zochter zu Zahlenden Gebohren Angleichung der vom Zochter zu Zahlenden Gebohren, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/14
EnglishGeneral principles for a uniform system for the assessment of plant variety characters General principles for a uniform system for the assessment of plant variety characters, Complete document  (pdf)
Frenchprincipes généraux relatifs a un systeme uniforme d'évaluation des caractères des obtentions végétales principes généraux relatifs a un systeme uniforme d'évaluation des caractères des obtentions végétales, Complete document  (pdf)
GermanAllgemeine Grundsätze für die Einführung eines Einheitlichen UPOV-systems zur Beurteilung von Sortenmerkmalen Allgemeine Grundsätze
für die Einführung eines Einheitlichen UPOV-systems
zur Beurteilung von Sortenmerkmalen, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/13
EnglishThe period of protection for new plant varieties The period of protection for new plant varieties, Complete document  (pdf)
FrenchLa durée de la protection des obtentions végétales La durée de la protection des obtentions végétales, Complete document  (pdf)
GermanSchutzdauer für Neue Pflanzensorten Schutzdauer für Neue Pflanzensorten, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/12
EnglishComments by ASSINSEL AND CIOPORA on the Provisional Guidelines for Variety Denominations Comments by ASSINSEL AND CIOPORA on the Provisional Guidelines for Variety Denominations, Complete document  (pdf)
FrenchObservations de l'ASSINSEL et de la CIOPORA au sujet des principes directeurs provisoires pour les dénominations variétales Observations de l'ASSINSEL et de la CIOPORA au sujet des principes directeurs provisoires pour les dénominations variétales, Complete document  (pdf)
GermanStellungnahmen der ASSINSEL und der CIOPORA zu den Vorläufigen Leitsätzen fur Sortenbezeichnungen Stellungnahmen der ASSINSEL und der CIOPORA zu den Vorläufigen Leitsätzen fur Sortenbezeichnungen, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/11
EnglishHarmonization of national lists of species eligible for protection in member states Harmonization of national lists of species eligible for protection in member states, Complete document  (pdf)
FrenchHarmonisation des listes nationales d'espèces pouvant bénéficier de la protection dans les états de l'Union Harmonisation des listes nationales
d'espèces pouvant bénéficier de
la protection dans les états de l'Union, Complete document  (pdf)
GermanHarmonisierung der nationalen Listen der in den Verbandsstaaten zum Sortenschutz Vorgesehenen Arten Harmonisierung der nationalen Listen der in den Verbandsstaaten
zum Sortenschutz Vorgesehenen Arten, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/10
EnglishClasses for naming purposes Classes for naming purposes, Complete document  (pdf)
FrenchClasses établies aux fins de la nomenclature Classes établies aux fins de la nomenclature, Complete document  (pdf)
GermanKlassen für Benennungszwecke Klassen für Benennungszwecke, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/9
EnglishProvisional rules of procedure for the exchange of variety denominations Provisional rules of procedure
for the exchange of variety denominations, Complete document  (pdf)
FrenchRègles de procédure provisoires pour l'échange des dénominations variétales Règles de procédure provisoires
pour l'échange des dénominations variétales, Complete document  (pdf)
GermanVorläufige Verfahrensordnung für den Austausch von Sortenbezeichnungen Vorläufige Verfahrensordnung
für den Austausch von Sortenbezeichnungen, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/8
EnglishRules of procedure for the exchange of variety denominations Rules of procedure for the exchange
of variety denominations, Complete document  (pdf)
FrenchRègles de procédure pour l'échange des dénominations variétales Règles de procédure pour l'échange des dénominations variétales, Complete document  (pdf)
GermanVerfahrensordnung für den Austausch von Sortenbezeichnungen Verfahrensordnung für den Austausch von Sortenbezeichnungen, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/7 ADD
EnglishAccession by Sweden Accession by Sweden, Complete document  (pdf)
FrenchAdhesion de la Suède Adhesion de la Suède, Complete document  (pdf)
GermanDer Beitritt Schwedens Der Beitritt Schwedens, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/7
EnglishAccession by Sweden Accession by Sweden, Complete document  (pdf)
FrenchAdhesion de la Suède Adhesion de la Suède, Complete document  (pdf)
GermanDer Beitritt Schwedens Der Beitritt Schwedens, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/6 ADD 2
EnglishContributions by member states Contributions by member states, Complete document  (pdf)
FrenchContributions des états membres Contributions des états membres, Complete document  (pdf)
GermanBeitrage der Verbandsstaaten Beitrage der Verbandsstaaten, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/6 ADD
EnglishContributions by member states Contributions by member states, Complete document  (pdf)
FrenchContributions des états membres Contributions des états membres, Complete document  (pdf)
GermanBeitrage der Verbandsstaaten Beitrage der Verbandsstaaten, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/6
EnglishContributions by member states Contributions by member states, Complete document  (pdf)
FrenchContributions des états membres Contributions des états membres, Complete document  (pdf)
GermanBeiträge der Verbandsstaaten Beiträge der Verbandsstaaten, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/5
EnglishDraft program and budget for 1972 Draft program and budget for 1972, Complete document  (pdf)
FrenchProjet de programme et de budget pour 1972 Projet de programme et de budget pour 1972, Complete document  (pdf)
GermanEntwurf zum Programm und Haushaltsplan für 1972 Entwurf zum Programm und Haushaltsplan für 1972, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/V/4
EnglishReport on the auditing of the UPOV accounts for the 1970 financial year Report on the auditing of the UPOV accounts for the 1970 financial year, Complete document  (pdf)
FrenchRapport concernant la verification des comptes de l'exercice 1970 de l'UPOV Rapport concernant la verification
des comptes de l'exercice 1970 de l'UPOV, Complete document  (pdf)
GermanBericht über die Buchprüfung der UPOV für das Rechnungsjahr 1970 Bericht über die Buchprüfung der UPOV für das Rechnungsjahr 1970, Complete document  (pdf)


UPOV - Council (C/IV)
September 28 to September 29, 1970 (Geneva, Switzerland)
 November 20, 2014C/IV/18 REV.
EnglishProvisional Guidelines for Variety Denominations Provisional Guidelines for
Variety Denominations, Complete document  (pdf)
FrenchPrincipes directeurs provisoires pour les dénominations variétales Principes directeurs provisoires
pour les dénominations variétales, Complete document  (pdf)
GermanVorlaufige Leitsatze fur Sortenbezeichnungen Vorlaufige Leitsatze fur Sortenbezeichnungen, Complete document  (pdf)


 November 20, 2014C/IV/17 ADD
EnglishNote by the Secretary General on the Report of the Fourth Meeting Note by the Secretary General
on the Report of the Fourth
Meeting, Complete document  (pdf)
FrenchNote du Secrétaire général sur le rapport de la quatrième session Note du Secrétaire général sur le
rapport de la quatrième session, Complete document  (pdf)
GermanMitteilung des Generalsekretars betreffend den Bericht uber die vierte Ratssitzung Mitteilung des Generalsekretars
betreffend den Bericht uber die
vierte Ratssitzung, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/17
EnglishDraft Report Draft Report, Complete document  (pdf)
FrenchProjet de rapport Projet de rapport, Complete document  (pdf)
GermanBerichtsentwurf Berichtsentwurf, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/16
EnglishProvisional Guidelines for Variety Denominations Provisional Guidelines for
Variety Denominations, Complete document  (pdf)
FrenchPrincipes directeurs provisoires pour les dénominations variétales Principes directeurs provisoires
pour les dénominations variétales, Complete document  (pdf)
GermanVorläufige Leitsatze für Sortenbezeichnungen (Entwurf) Vorläufige Leitsatze für
Sortenbezeichnungen (Entwurf), Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/15
EnglishList of Participants List of Participants, Complete document  (pdf)
FrenchList of Participants List of Participants, Complete document  (pdf)
GermanList of Participants List of Participants, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/14
EnglishDraft Report on the Activities of the Working Party on Variety Denominations Draft Report on the Activities
of the Working Party on Variety
Denominations, Complete document  (pdf)
FrenchProjet de rapport sur les activités du Groupe de travail des denominations variétales Projet de rapport sur les activités
du Groupe de travail des denominations variétales, Complete document  (pdf)
GermanEntwurf eines Berichtes Uber die bisherige Tätigkeit der Arbeitsgruppe "Sortenbezeichnung" Entwurf eines Berichtes Uber
die bisherige Tätigkeit der
Arbeitsgruppe "Sortenbezeichnung", Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/13
EnglishLetter, Dated October 23, 1970, from IAPIP to the Secretary General of UPOV, Asking To Be Consulted on Plant Variety Matters Letter, Dated October 23,
1970, from IAPIP to the
Secretary General of UPOV,
Asking To Be Consulted on
Plant Variety Matters, Complete document  (pdf)
FrenchLettre adressée en date du 23 octobre 1970 au Secrétaire général de l'UPOV par l'AIPPI, par laquelle celle-ci demande à être consultée sur les questions concernant la protection des obtentions végétales Lettre adressée en date du 23 octobre 1970 au Secrétaire général de l'UPOV par l'AIPPI, par laquelle celle-ci demande à être consultée sur les questions concernant la protection
des obtentions végétales, Complete document  (pdf)
GermanSchreiben der AIPPI (IVfgR) vom 23. Oktober 1970 an den Genera1sekretär der UPOV betreffend deren Konsultation in Sortenschutzfragen Schreiben der AIPPI (IVfgR)
vom 23. Oktober 1970 an den
Genera1sekretär der UPOV
betreffend deren Konsultation
in Sortenschutzfragen, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/12
EnglishLetter, Dated October 23, 19 70, from the President and the Secretary General of IAPIP to the Secretary General of UPOV, Enclosing Proposal of Resolution Letter, Dated October 23,
19 70, from the President
and the Secretary General
of IAPIP to the Secretary
General of UPOV, Enclosing
Proposal of Resolution, Complete document  (pdf)
FrenchLettre en date du 23 octobre 1970 adressée par le President et le Secrétaire général de l'AIPPI au Secrétaire général de l'UPOV ainsi que la proposition de résolution annexée à cette lettre Lettre en date du 23 octobre 1970
adressée par le President et le
Secrétaire général de l'AIPPI au
Secrétaire général de l'UPOV ainsi
que la proposition de résolution annexée à cette lettre, Complete document  (pdf)
GermanSchreiben des Präsidenten und des Generalsekretärs der AIPPI (IVfgR) vom 23. Oktober 1970 an den Generalsekretär der UPOV mit dem Vorschlag einer Resolution Schreiben des Präsidenten und des
Generalsekretärs der AIPPI (IVfgR)
vom 23. Oktober 1970 an den Generalsekretär der UPOV mit dem
Vorschlag einer Resolution, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/11
EnglishDocument Concerning Technical Working Parties Presented by the Secretary General Document Concerning Technical
Working Parties Presented by the Secretary General, Complete document  (pdf)
FrenchDocument présenté par le Secrétaire général concernant les Groupes de travail techniques Document présenté par le Secrétaire
général concernant les Groupes de
travail techniques, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/10
EnglishRules of Procedure of the Council Rules of Procedure of the Council, Complete document  (pdf)
FrenchReglement interieur du Conseil Reglement interieur du Conseil, Complete document  (pdf)
GermanGeschäftsordnung des Rates Geschäftsordnung des Rates, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/9
EnglishReport by the Secretary General on Staff Matters Report by the Secretary
General on Staff Matters, Complete document  (pdf)
FrenchRapport du Secrétaire général sur des questions intéressant le personnel Rapport du Secrétaire général sur
des questions intéressant le personnel, Complete document  (pdf)
GermanBericht des Generalsekretärs über Personalfragen Bericht des Generalsekretärs
über Personalfragen, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/8
EnglishDraft Resolution of the Council Concerning the Postponement of the First Revision Conference Foreseen in Article 27 of the Convention Draft Resolution of the
Council Concerning the Postponement
of the First Revision Conference Foreseen in Article 27 of the Convention, Complete document  (pdf)
FrenchProjet de résolution du Conseil concernant l'ajournement de la première Conférence de révision prévue à l'article 27 de la Convention Projet de résolution du Conseil
concernant l'ajournement de la
première Conférence de révision
prévue à l'article 27 de la
Convention, Complete document  (pdf)
GermanEntwurf eines Beschlusses des Rates betreffend Terminverlegung der gemäss Artikel 27 des Übereinkommens vorgesehenen ersten Revisionskonferenz Entwurf eines Beschlusses des
Rates betreffend Terminverlegung
der gemäss Artikel 27 des Übereinkommens vorgesehenen ersten
Revisionskonferenz, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/7
EnglishReport by the Secretary General on the Election of the Vice Chairman Report by the Secretary
General on the Election of
the Vice Chairman, Complete document  (pdf)
FrenchRapport du Secrétaire général sur l'élection du Vice-président Rapport du Secrétaire général sur
l'élection du Vice-président, Complete document  (pdf)
GermanBericht des Generalsekretars uber die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden Bericht des Generalsekretars
uber die Wahl des Stellvertretenden
Vorsitzenden, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/6
EnglishRapport du Secrétaire general sur la cooperation technique et administrative entre l'UPOV et les BIRPI Rapport du Secrétaire general sur la cooperation technique et administrative entre l'UPOV et les BIRPI, Complete document  (pdf)
FrenchReport by the Secretary General on Technical and Administrative Cooperation between UPOV and BIRPI Report by the Secretary
General on Technical and
Administrative Cooperation
between UPOV and BIRPI, Complete document  (pdf)
GermanBericht des Generalsekretars über technische und Verwaltungsmassige Zusarnrnenarbeit zwischen UPOV und BIRPI Bericht des Generalsekretars
über technische und Verwaltungsmassige
Zusarnrnenarbeit zwischen
UPOV und BIRPI, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/5
EnglishAdministrative and Financial Regulations Administrative and Financial
Regulations, Complete document  (pdf)
FrenchRéglements administratif et financier Réglements administratif et financier, Complete document  (pdf)
GermanBericht des Generalsekretars über Verwaltungs- und Finanzbestirnmungen Bericht des Generalsekretars über
Verwaltungs- und Finanzbestirnmungen, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/4
EnglishDraft Program and Budget for 1971 Draft Program and Budget
for 1971, Complete document  (pdf)
FrenchProjets de programme et de budget pour 1971 Projets de programme et de budget
pour 1971, Complete document  (pdf)
GermanEntwurf eines Arbeitsprogrammes und Haushaltsplanes fur 1971 Entwurf eines Arbeitsprogrammes
und Haushaltsplanes fur 1971, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/3
EnglishReport on the Auditing of the Accounts and Balance Sheet of UPOV Effected in Geneva on June 18, 1970 Report on the Auditing of
the Accounts and Balance
Sheet of UPOV Effected in
Geneva on June 18, 1970, Complete document  (pdf)
FrenchRapport concernant la vérification des comptes et du bilan de l'UPOV effectuée à Genève le 18 Juin 1970 Rapport concernant la vérification
des comptes et du bilan de l'UPOV
effectuée à Genève le 18 Juin 1970, Complete document  (pdf)
GermanBericht über die am 18. Juni 1970 in Genf durchgeführte Rechnungsund Bilanzprüfung der UPOV Bericht über die am 18. Juni 1970
in Genf durchgeführte Rechnungsund
Bilanzprüfung der UPOV, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/2
EnglishAnnual Report 1969 of the Secretary-General to the Council Annual Report 1969
of the
Secretary-General
to the Council, Complete document  (pdf)
FrenchRapport annuel du secrétaire general au Conseil pour l'année 1969 Rapport annuel du secrétaire general au Conseil pour l'année 1969, Complete document  (pdf)
GermanJahresbericht des Generalsekretaers an den Rat fuer das Jahr 1969 Jahresbericht des Generalsekretaers an den Rat
fuer das Jahr 1969, Complete document  (pdf)


 November 19, 2014C/IV/1
EnglishDraft agenda Draft agenda, Complete document  (pdf)
FrenchProjet d'ordre du jour Projet d'ordre du jour, Complete document  (pdf)
GermanEntwurf einer Tagesordnung Entwurf einer Tagesordnung, Complete document  (pdf)